Alemão » Inglês

Be·schaf·fungs·we·sen SUBST nt COM

Beschaffungswesen SUBST nt DEPART

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

öffentliches Beschaffungswesen FINAN

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Qualitätssicherung und Managementverbesserung im Bereich Logistik, Beschaffung und Instandhaltung der Gerätschaften

Verbesserung der Finanzierung und Planung im Beschaffungswesen

Entwicklungspartnerschaften mit Geräteherstellern in ausgewählten Regionen Usbekistans im Zusammenhang mit der Einrichtung von Trainingszentren und der Fortbildung des medizinischen und technischen Personals

www.giz.de

Quality assurance and improvements in the management of procurement and logistics, as well as the maintenance of the equipment

Improvements to financing and planning in the procurement system

Development partnerships with equipment manufacturers in a number of regions of Uzbekistan, in conjunction with the establishment of training centres and training measures for medical and technical personnel

www.giz.de

Sozial und ökologisch nachhaltige Beschaffung

05.12.2012 - Ein sozial und ökologisch nachhaltiges Beschaffungswesen kann helfen, begrenzte Umweltgüter zu schonen oder eine sozialverträgliche Produktion in den Herkunftsländern zu gewährleisten.

Welche Voraussetzungen braucht es dazu?

www.sustainability.ethz.ch

Socially and ecologically sustainable procurement

05.12.2012 - A socially and ecologically sustainable procurement system can help to protect limited natural goods and to guarantee a socially acceptable production in the countries of origin.

But what are the requirements?

www.sustainability.ethz.ch

Die bilateralen Verträge ( Bilaterale I und II ) gewährleisten unseren Unternehmen einen beinahe gleichberechtigten Zugang zum EU-Binnenmarkt.

Die Verträge schaffen für die Schweizer Exporteure in den Bereichen technische Harmonisierung, Personenfreizügigkeit, Forschung und öffentliches Beschaffungswesen wesentliche Erleichterungen.

Als Nicht-Mitglied der EU profitiert die Schweiz allerdings nicht von Wirtschaftsabkommen, welche die EU mit Drittstaaten abschliesst.

www.swissmem.ch

The bilateral agreements ( Bilateral I and II ) grant our companies access to the EU internal market on an almost entirely equal footing.

These agreements provide significant relief for Swiss exporters in the areas of technical harmonization, free movement of persons, research and public procurement.

As a non-member of the EU, however, Switzerland does not benefit from economic accords between the EU and third countries.

www.swissmem.ch

EN

Webseite zum Thema Umwelt und öffentliches Beschaffungswesen (EN)

europa.eu

and the continuous gathering and disseminating of information on product life cycles ;

website on the environment and public procurement

europa.eu

Öffentliche Aufträge zur Beschaffung von Dienstleistungen, Gütern oder Arbeiten, die für den Dienstbetrieb der EU-Einrichtungen und die Durchführung von EU-Programmen nötig sind.

Die Aufträge werden im Rahmen von Ausschreibungen (öffentliches Beschaffungswesen) vergeben und umfassen unter anderem folgende Bereiche:

europa.eu

Public contracts to buy services, goods or works to ensure the operations of EU institutions or programmes.

Contracts are awarded through calls for tenders (public procurement) and cover a range of areas:

europa.eu

Eine nachhaltige Landwirtschaft ist notwendig, um die Weltbevölkerung zu ernähren und gleichzeitig die Natur und die natürlichen Ressourcen zu erhalten.

Nachhaltiges öffentliches Beschaffungswesen: Die öffentliche Hand kauft Produkte und Dienstleistungen, die hohen wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Standards entsprechen.

Reform der Subvention für fossile Brennstoffe:

rio20.ch

Sustainable agriculture : sustainable agriculture is necessary to feed the global population and conserve natural resources.

Sustainable public procurement: public authorities purchase products and services that meet high economic, environmental and social standards.

Reform of fossil fuel subsidies: fossil fuel subsidies hinder innovation and the development of clean technologies.

rio20.ch

Materialeffizienz ( Wiederverwendung, Recycling, Substitution ) ;

Steigerung der Energieeffizienz und nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster, darunter ein umweltschonendes öffentliches Beschaffungswesen und Veränderungen im Lebensstil.

Ziele des Projekts

www.ecologic.eu

material efficiency ( reuse, recycling, substitution ) ;

increased energy efficiency; and sustainable consumption and production, including green public procurement and changes in lifestyles.

The EU is still a long way from absolute decoupling despite some recent successes in improving the material efficiency of production.

www.ecologic.eu

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Beschaffungswesen" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文