Alemão » Inglês

Traduções para „Baumbestand“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Baum·be·stand SUBST m

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Hervorgegangen aus einer intakten mittelalterlichen Klosteranlage, ist Schulpforte nicht bloß eine Schule, sondern ein historischer Ort, der jährlich unzählige Touristen anzieht und offizieller Bestandteil der Straße der Romanik ist.

Bestaunt werden nicht nur der malerische Kreuzgang, die Kirche mit ihrer eindrucksvollen Westfassade oder der Park mit seinem alten Baumbestand, sondern auch die ehemalige, über Jahrhunderte gewachsene Schulbibliothek und die Gedenktafeln, die daran erinnern, dass berühmte Leute wie Nietzsche, Ranke, Fichte und Klopstock hier einst zur Schule gegangen sind.

1137

www.landesschule-pforta.de

).

Visitors are impressed not only by the picturesque cloister, by the church with its impressive western façade or by the park with its old trees, but also by the historical school library, which has grown in centuries, and by the memorial plates reminding of famous students like Nietzsche, Ranke, Fichte or Klopstock.

1137

www.landesschule-pforta.de

Botanischer Garten

Links vom Hauptgebäude des Schlosses führt ein kleines Tor in den Schlossgarten mit seinem herrlichen alten Baumbestand.

Im hinteren Teil liegt der mehr als 200 Jahre alte Botanische Garten der Universität.

www.muenster.de

Botanical garden

A small gate to the left of the main building of the palace leads to the palace garden with its gorgeous population of old trees.

At the rear lies the botanical garden of the university which is more than 200 years old.

www.muenster.de

Der ebene und daher leicht begehbare Platz liegt großteils in einem montanen Mischwald, über 10.000 Bäume wurden in diesem Bereich neu gepflanzt.

Der vielfältige alte und neue Baumbestand, die großzügig angelegte Teichlandschaft im Bereich um das Clubhaus sowie herrliche Ausblicke auf die Tiroler Bergwelt prägen den Charakter des Golfplatzes.

Alle Beteiligten sowie die 300 Mitglieder des Golfclubs freuen sich schon sehr auf den Start des Spielbetriebes mit der Eröffnung am 9. Mai 2014.

www.golf-alpin.at

more than 10,000 trees have been newly planted in this area.

The diverse combination of old and new trees, the well-sized pond landscaping, located in the club house area as well as stunning views of the Tyrolean mountain world define the golf course’s character.

All guests as well as the 300 members of the golf club are already really looking forward to the start of play when it opens on 9th May 2014.

www.golf-alpin.at

Für den geladenen Architektenwettbewerb Wohnbebauung Sillblock in Innsbruck entwarf DIN A4 Architektur die „ Grüne Mamba “ :

Die bestehende geschlossene Blockrandbebauung wird geöffnet, auch der grüne Hof wird großzügig aufgemacht und ermöglicht dadurch neue Ein- und Ausblicke sowie eine Erweiterung des Grünraumes mit herrlichem, altem Baumbestand.

129 Wohneinheiten finden im Punkthaus sowie im Winkelgebäude Platz.

www.din-a4.at

The serpentine reference however has little to do with the bright green reptile, rather the impact of a sinuous and coiled floorplan on living and urban quality.

The existing block perimeter building and its green, inner courtyard with beautiful, mature trees is generously opened-up creating new sightlines into and outward from within the block.

A total of 129 apartment units are housed within the courtyard and L-shaped buildings.

www.din-a4.at

Der Name sagt alles !

Durch ihre kleine Größe sind die Gator-Nutzfahrzeuge der Kompakt-Serie perfekt für das Arbeiten unter beengten Verhältnissen, wie z. B. in Zoos und Parkanlagen mit viel Baumbestand und Beeten.

Gator CX 4x2 Benzinmotor

www.deere.de

The name says it all !

The Compact Gators Series’ convenient small size makes it perfect for getting to and working in tight spaces like landscaped areas, around trees, in zoos or parks.

Gator CX 4x2 Petrol

www.deere.de

Seit 2003 spielt man hier auf 18 Loch.

Der türkisgrüne Achensee, der alte Baumbestand von Lärchen, Fichten und Buchen und das atemberaubende Bergpanorama des Karwendelgebirges sorgen für ein einzigartiges Golferlebnis.

Seit dem Jahr 2000 bietet neben dem Golfclub Pertisau auch der Golfclub Posthotel Alpengolf in Achenkirch beste Abschlagmöglichkeiten:

www.einwaller.at

Since 2003 the golfers can enjoy here an 18 holes course.

The turquoise green lake, the old trees, larches, spruces, beech trees and the breathtaking alpine panorama of the Karwendel Mountains guarantee a unique golf experience.

Beside the golf club in Pertisau, the golf club of Posthotel Alpengolf in Achenkirch offers since 2000 the best conditions for a great drive.

www.einwaller.at

In den Stationen der Geriatrie wechseln sich Ruhebereiche, Bewegungsflächen und kommunikative Zonen mit Inszenierungen ab.

Besonderheit sind die durch Fenster in die Gemeinschaftszonen ausgerichteten Bewohnerzimmer sowie der auf dem Grundstück vorhandene alte Baumbestand.

Projekt Infoblatt:

www.fcp.at

In the geriatric wards there are resting, movement and communicative zones for performances.

Special features are the rooms of the residents whose windows are oriented towards the community zones as well as the old trees located on the site.

Projekt Infoblatt:

www.fcp.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Baumbestand" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文