Alemão » Inglês

Traduções para „Barvergütung“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Bar·ver··tung SUBST f FINAN

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Für den Vergleich mit der Barvergütung 2006 ist zu beachten, dass ein Mitglied des Vorstands zum 31. Juli 2007 ausgeschieden ist.

Der Anstieg der um diesen Effekt bereinigten Barvergütung des Vorstands um rund 19 % beruht auf der Erhöhung der Jahrestantieme durch den Personalausschuss des Aufsichtsrats am 27. April 2006.

Ferner wurden den Mitgliedern des Vorstands im Jahr 2007 im Rahmen des BASF-Optionsprogramms (BOP) 155.368 Optionsrechte gewährt.

www.bericht.basf.com

When comparing with the cash compensation in 2006 it should be considered that one member of the board left on July 31, 2007.

Adjusted for this effect and based on the decision of the Nomination and Compensation Committee to raise the variable bonus on April 27, 2006, the cash compensation for the Board increased by 19%.

Moreover, in 2007, the members of the Board of Executive Directors were granted 155,368 options under the BASF option program (BOP).

www.bericht.basf.com

Bemessungsgrundlage der erfolgsbezogenen Vergütung des Vorstands ist die Gesamtkapitalrendite, die ausgehend vom Ergebnis vor Ertragsteuern zuzüglich der Fremdkapitalzinsen bezogen auf das durchschnittliche Vermögen erwirtschaftet wird.

Für den Vergleich mit der Barvergütung 2006 ist zu beachten, dass ein Mitglied des Vorstands zum 31. Juli 2007 ausgeschieden ist.

Der Anstieg der um diesen Effekt bereinigten Barvergütung des Vorstands um rund 19 % beruht auf der Erhöhung der Jahrestantieme durch den Personalausschuss des Aufsichtsrats am 27. April 2006.

www.bericht.basf.com

Performance-related compensation for Board members is based on the return on assets, which corresponds to earnings before taxes plus borrowing costs as a percentage of average assets.

When comparing with the cash compensation in 2006 it should be considered that one member of the board left on July 31, 2007.

Adjusted for this effect and based on the decision of the Nomination and Compensation Committee to raise the variable bonus on April 27, 2006, the cash compensation for the Board increased by 19%.

www.bericht.basf.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Barvergütung" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文