Alemão » Inglês

Traduções para „Automobilsalon“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Au·to·mo·bil·sa·lon SUBST m

1. Automobilsalon (Automobilausstellung):

Automobilsalon

2. Automobilsalon (Automobilhändler):

Automobilsalon

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Auswahl zum Download-Center hinzufügen

Auf dem Genfer Automobilsalon stellt Mercedes-Benz im März zwei neue Modelle vor, mit denen die Stuttgarter Premium-Marke einen großen Sprung hinsichtlich Verbrauch und CO2-Emission verwirklicht.

Der neue C 220 CDI verbraucht nur noch 4,5 Liter pro 100 Kilometer – 0,3 Liter weniger als bisher.

www.daimler.com

Add selection to Download Center

At the Geneva Motor Show in March Mercedes-Benz will be presenting two new models which see the premium brand from Stuttgart taking a great leap forward with regard to consumption and CO2 emissions.

The new C 220 CDI now consumes a mere 4.5 litres per 100 kilometres – that’s 0.3 of a litre less than previously.

www.daimler.com

Für den Antrieb sorgt ein Dreischeiben-Aggregat mit einer Leistung von 206 kW ( 280 PS ), das eine Höchstgeschwindigkeit von 260 km / h ermöglicht – für damalige Verhältnisse ein beachtlicher Wert.

Bereits wenige Monate später steht auf dem Automobilsalon Genf eine gründlich überarbeitete Version des C 111.

Er hat einen Vierscheiben-Wankelmotor mit einer Leistung von 257 kW (350 PS).

www.daimler.com

The three-rotor unit, developing 206 kW ( 280 hp ), provided the propulsion power and permitted a top speed of 260 km / h – quite remarkable for its time.

Just a few months later, a thoroughly revised version of the C 111 was shown at the Geneva Motor Show.

It featured a four-rotor Wankel engine with an output of 257 kW (350 hp).

www.daimler.com

Das Modell kam 1963 auf den Markt, wurde bis 1971 angeboten und zählt seitdem zu den gesuchtesten Klassikern der Marke.

Ideengeber Béla Barényi ( rechts ) und Gestalter Paul Bracq auf dem Genfer Automobilsalon 1963 kurz vor der ersten öffentlichen Präsentation des 230 SL.

Ideengeber Béla Barényi ( rechts ) und Gestalter Paul Bracq auf dem Genfer Automobilsalon 1963 kurz vor der ersten öffentlichen Präsentation des 230 SL.

www.daimler.com

The model hit the market in 1963, was available until 1971 and has since ranked among the most sought-after classic cars from the Mercedes-Benz stable.

The ideas man Béla Barényi ( right ) and the designer Paul Bracq at the Geneva Motor Show in 1963, shortly before the first public unveiling of the 230 SL.

The ideas man Béla Barényi ( right ) and the designer Paul Bracq at the Geneva Motor Show in 1963, shortly before the first public unveiling of the 230 SL.

www.daimler.com

Bugatti Automobiles S.A.S. ist mit dem Bugatti Veyron auf dem Stand 120 in der Halle 4, in der sämtliche Marken des Volkswagenkonzerns ausgestellt sind, vertreten.

Nach dem Genfer Automobilsalon im Frühjahr wird der Bugatti Veyron dieses Jahr in der französischen Hauptstadt zum zweiten Mal einer grösseren Öffentlichkeit vorgestellt. Das faszinierende Design dieses aufregenden Supersportwagens wird auch in Paris wieder Magnetwirkung auf Presse und Publikum haben.

www.bugatti.com

The media will have the opportunity to visit this showcase of the automotive- and components-industry during press days ( 23rd and 24th September ) from 9:00 am to 7:00 pm. Bugatti Automobiles S.A.S. will show the Bugatti Veyron on stand nr. 120 in Hall 4 – the hall in which the Volkswagen Group is represented with all its marques.

After the Geneva Motor Show in spring the French capital will be the second place this year where the Bugatti Veyron will be presented to a larger audience.The fascinating design of this exciting super-sportscar will no doubt have – yet again – a magnetizing effect on the press and the public.

www.bugatti.com

verspricht und auch - der Ausdruck sei erlaubt - unverschämt gut aussieht.

Der Automobilsalon Genf markiert gleichzeitig den Verkaufsstart des " Sportlers " auf dem Schweizer Markt.

www.salon-auto.ch

The Clio R.S. 200 EDC followed at Geneva, an extremely sporty model that promises pure driving enjoyment and - if we may say so - is incredibly good looking.

The Geneva Motor Show also marks the sales launch of the " sportster " on the Swiss market.

www.salon-auto.ch

Hocheffizienter Plug-in-Hybrid mit 150 kW ( 204 PS ) Systemleistung und 350 Nm Systemdrehmoment Audi arbeitet mit Hochdruck weiter an der Elektri ¬ fizierung des Antriebs durch die Plug-in-Hybridtechnologie.

Die Marke mit den Vier Ringen zeigt auf dem Genfer Automobilsalon 2013 den Audi A3 e-tron.

Mit einer Systemleistung von 150 kW ( 204 PS ) und dem Systemdrehmoment von 350 Nm sind sportliche Fahrleistungen garantiert.

www.salon-auto.ch

Highly efficient plug-in hybrid with 150 kW ( 204 hp ) system power and 350 Nm ( 258.15 lb-ft ) system torque Audi is working intently to electrify the drivetrain using plug-in hybrid technology.

The brand with the four rings is showing the Audi A3 e-tron at the 2013 Geneva Motor Show.

With 150 kW ( 204 hp ) of system power and 350 Nm ( 258.15 lb-ft ) of system torque, sporty performance is guaranteed.

www.salon-auto.ch

Auswahl zum Download-Center hinzufügen

Auf dem Genfer Automobilsalon (6. bis 18. März 2007) präsentiert smart die beiden BRABUS Varianten des neuen smart fortwo zum ersten Mal der Öffentlichkeit.

Der smart fortwo BRABUS und der smart fortwo BRABUS Xclusive haben mit 72 kW / 98 PS gegenüber der BRABUS Variante des Vorgängermodells mehr als 30 Prozent mehr Motorleistung.

www.daimler.com

Add selection to Download Center

At the Geneva Motor Show (06 – 18 March 2007) smart will be presenting the two BRABUS variants of the new smart fortwo to the public for the first time.

Rated at 72 kW / 98 bhp, the smart fortwo BRABUS and smart fortwo BRABUS Xclusive have more than 30 percent more engine power than the BRABUS variant of the predecessor model.

www.daimler.com

Wien.

Opel wird beim 84. Genfer Automobilsalon (6. bis 16. März) einen echten Supersportler enthüllen.

Die Studie steht in der Tradition des Astra OPC X-treme Concept aus dem Jahr 2002…

media.gm.com

Rüsselsheim.

Opel will reveal a true super sports car at the 84th Geneva Motor Show (March 6 – 16).

The study follows the tradition of the Astra OPC X-treme Concept shown in 2002.

media.gm.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Automobilsalon" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文