Alemão » Inglês

Traduções para „Augenkontakt“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Au·gen·kon·takt SUBST m kein pl

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

siehe 7.

Vermeiden Sie jeglichen direkten Kontakt mit dem Organismus (Aerosole, Haut-und Augenkontakt).

3.

www.dsmz.de

see 7.

Avoid all direct physical contact with the organism. Control dust (aerosols), skin and eye contact.

3.

www.dsmz.de

Der Performer-Dirigent bespielt mit seinen fordernden Gesten seinen fiktiven Klangkörper.

Bei voller Beleuchtung adressiert Xavier Le Roy die einzelnen Instrumente direkt und fordert mit suggestivem Augenkontakt und autoritären Winks Einsätze ein, die der jeweilige Zuschauer nicht zu geben vermag, die aber dennoch automatisch aus den Unter-Sitz-Lautsprechern tönen.

Unvermeidlich spielt die Wahl von Le Sacre Du Printemps auf einen der berühmtesten Skandale der Tanzgeschichte an:

www.see-this-sound.at

The performer-conductor plays his fictive resonance body with his demanding gestures.

Under full lighting, Xavier Le Roy directly addresses the individual instruments, calling for entrances with suggestive eye contact and authoritarian winks, which the respective viewer is unable to give, but which automatically sound from the loudspeakers under the seats nevertheless.

The choice of Le Sacre du Printemps inevitably alludes to one of the most famous scandals in the history of dance:

www.see-this-sound.at

nämlich auf der Straße.

Mitmachen können alle Künstler, die die Herausforderung der Straße annehmen und den direkten Augenkontakt mit dem Publikum nicht scheuen.

Die Bewerbung startet ab sofort hier online und eine Jury wird entscheiden, wer auf der Mainstage an der o2 World Spreebar oder auf einem der mobilen Spots entlang der Eastside Gallery auftreten wird.

www.berlin-music-week.de

namely, on the street.

Participation is open to all artists who can take on the challenge of the street and don’t shy away from direct eye contact with the audience.

Applications can now be made online right here and a jury will select performers for the main stage at the o2 World Spree Bar and the mobile spots along the Eastside Gallery.

www.berlin-music-week.de

Ein neues LebensgefÜhl entsteht

Während einer Feldenkrais Lektion benütze ich meine Stimme, Augenkontakt, meine Hände, Spielsachen, einfach alles, was hilfreich ist.

Ich nehme die kleinsten Veränderungen wahr in der Art und Weise, wie das Nervensystem des Kindes Lösungen findet und Bewegungen organisiert.

www.feldenkrais-nancy-aberle.ch

In this way, the child learns to make one small change after the other.

During the lesson, I use my voice, eye contact, my hands, toys, and anything else that is helpful.

I notice the small changes in the way the nervous system of the child finds solutions and organizes movement.

www.feldenkrais-nancy-aberle.ch

Durch kardiorespirative Effekte wird die Vokalisierung gefördert.

Augenkontakt und Konzentration sind durch den „Fokus-Effekt“ verbessert.

www.bellicon.com

Due to cardio-respiratory effects, vocalisation is increased - with exclamations and gasps.

Eye contact and concentration are enhanced by the "focus effect".

www.bellicon.com

Nach Hautkontakt Bei Berührung mit der Haut mit Wasser und Seife abwaschen.

Nach Augenkontakt Bei Berührung mit den Augen gründlich mit viel Wasser spülen.

Bei anhaltenden Beschwerden Arzt konsultieren.

www.weicon.com

In case of skin contact In case of contact with skin wash off with soap and water.

In case of eye contact In case of contact with eyes rinse with plenty of water carefully.

In the event of persistent symptoms seek medical treatment.

www.weicon.com

bessere Sicht auf die Sprecher

Augenkontakt mit dem Publikum auch beim Sprechen

Konferenzräume wirken größer und übersichtlicher

www.beyerdynamic.de

The speaker can be seen better

Eye contact with the audience while speaking

Conference rooms appear to be more spacious and clear

www.beyerdynamic.de

Verband anlegen, Arzt aufsuchen.

Augenkontakt Sofortige Spülung unter fließendem Wasser (10 Minuten lang), Facharzt aufsuchen.

Verschlucken Spülung der Mundhöhle, trinken von 1-2 Gläsern Wasser, kein Erbrechen auslösen, Arzt konsultieren.

www.step-four.at

Seek medical advice.

Eye contact Rinse immediately with plenty of running water (for 10 minutes), seek medical attention from a specialist.

Ingestion Rinse mouth, drink 1-2 glasses of water, do not induce vomiting, consult a doctor.

www.step-four.at

Nach Hautkontakt Bei Berührung mit der Haut mit Wasser abspülen.

Nach Augenkontakt Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen.

Nach Verschlucken Bei anhaltenden Beschwerden Arzt aufsuchen.

www.weicon.com

In case of skin contact In case of contact with skin wash off with water.

In case of eye contact In case of contact with eyes rinse thoroughly with water.

In case of ingestion Seek medical advice.

www.weicon.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Augenkontakt" em mais línguas

"Augenkontakt" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文