Alemão » Inglês

Traduções para „Augenlid“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Au·gen·lid SUBST nt

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Gesichts Puppet Mit iScript

Der G5 Cartoon Darsteller Gorf ist die neue Generation von iClone5 Darstellern mit verbesserter Kontrolle über die dramaturgische Gesichtsfunktionen, die die Augenlider, Ohren, Gesichtsmuskeln und Pupillen Ihrer Darsteller beeinflussen.

www.reallusion.com

Facial Puppet with iScript

The G5 Cartoon Characters Gorf is the new generation of iClone5 actors with enhanced controls for dramatic facial performances that manipulate your character’s eyelids, ears, facial muscles and pupils!

www.reallusion.com

Auf der Bühne exerziert sie das ganze Register des Kicherns, Glucksens, Prustens, Wieherns, Perlens und Gurrens rhythmisch durch, begleitet vom Mit-Lachen des Publikums, einem unberechenbaren Chor der Angesteckten, der eine Kontrastfolie zur strengen, artifiziellen Komposition der Inszenierung bildet.

In For Faces (2010) bieten vier Performer ihre Gesichter dar und laden zur Erkundung ein, ihre komponierten Bewegungen schaffen bewegte Landschaften aus Augenlidern, Nasenflügeln und zuckenden Lippen.

Auflösung und Verstrickung: deufert + plischke

www.goethe.de

On stage she runs through the whole register of giggling, chuckling, snorting, cooing and rippling laughter in rhythm – accompanied by those in the audience who are infected with her laughter, which makes for an unpredictable chorus and a contrasting foil, as it were, to the austere and highly artificial mise-en-scène.

In For Faces (2010), four performers showcase their own faces, as their composed movements create moving landscapes of twitching eyelids, lips and noses, inviting spectators to explore these individual microcosms.

Dissolution and entanglement: deufert + plischke

www.goethe.de

Der Ausfluss aus den Brüsten ( Kolostrum ) kann einsetzen.

Gegen Ende des Monats öffnen sich die Augenlider des Fötus wieder.

Er misst jetzt etwa 35 cm und wiegt etwa 1000 g.

de.mimi.hu

The discharge from the breasts ( colostrum ) can use.

Towards the end of the month, the fetus eyelids open again.

He now measures about 35 inches and weighs about 1000 g.

de.mimi.hu

Augen :

Groβ, dunkel, gut in den Augenhöhlen eingefasst, gelegentlich durch eine leichte Schräge der Augenlider ein wenig verdeckt.

Ihr Ausdruck ist sanft, ein wenig traurig, der Blick wie voll Heimweh.

www.wfl.lu

Eyes :

Large, dark, well-set in their sockets, sometimes just covered by a slight obliquity of the eyelids.

The expression is gentle, a little sad, the look like nostalgic.

www.wfl.lu

Farbe.

Die RefectoCil Wimpernblättchen schützen die unteren Augenlider der Kundin vor unerwünschter Anfärbung.

Inhalt:

refectocil.at

Eyelash / Eyebrow tint.

RefectoCil Eye protection papers protect the lower eyelids of the client against unwanted staining.

Content:

refectocil.at

Für einen geheimnisvollen, ausdrucksstarken Blick hingegen sorgt der graue Stift :

Einfach das Anthrazit am oberen und unteren Wimpernkranz oder am Innenrand des Augenlids auftragen – und der Abend kann beginnen.

Tipp:

www.dr.hauschka-med.de

In contrast, the grey eyeliner gives the eyes a mysterious, expressive look.

Simply apply anthracite along the upper and lower lashline or to the inside edge of the eyelid – and let the evening begin!

Tip:

www.dr.hauschka-med.de

Mit dem kräftigen Türkiston lassen sich neue, überraschende Akzente setzen – hier ist Spielen erlaubt.

Ob einzeln oder in Kombination, ob am oberen, am unteren Wimpernkranz oder am Innenrand des Augenlids aufgetragen:

www.dr.hauschka-med.de

The bright turquoise shade highlights the eyes in new, surprising ways – bringing out their playful side.

The colours can be used individually or in combination, on the upper or lower lashline or on the inside edge of the eyelid.

www.dr.hauschka-med.de

Vergrösserung der Milz …

Die periorale Dermatitis zeigt sich als Rötungen, Knötchen, Unreinheiten, "Pickeln", erweiterten Äderchen, oft Brennen und Juckreiz vor allem um den Mund, aber auch an Wangen oder um die Augenlider.

de.mimi.hu

Enlargement of the spleen …

Perioral dermatitis appears as redness, nodules, blemishes, "pimples n", broken capillaries, often burning and itching especially around the mouth, but also on the cheeks or around the eyelids.

de.mimi.hu

Eine 19 Monate alte Färse der Rasse „ Deutsche Holsteins “ wurde wegen verminderter Futteraufnahme und Pansentympanie in die Klinik eingeliefert.

Die Befunde der Eingangsuntersuchung sprachen für Tetanus: steifer Gang, leicht abduzierte Gliedmaßen, steif gestellte Ohren, Vorfall des dritten Augenlids, Strabismus divergens, Pansentympanie, harte Bauchdecke.

tpg.schattauer.de

A 19-month-old heifer ( German Holstein ) was presented at the clinic for further investigation of reduced food intake and ruminal bloat.

The initial physical examination findings were diagnostic for tetanus: presence of a stiff gait, abducted limbs, erected ears, protrusion of the third eyelid, strabismus divergens, ruminal bloat and rigidity of the abdominal wall.

tpg.schattauer.de

Typische Merkmale :

Entwicklung der Augenlider und des äusseren Gehörganges Tragus und Antitragus Septum nasi Sekundärer Gaumen

© Professor Kohei Shiota, Kyoto University

embryology.ch

Characteristic signs :

Development of the eyelids and the external ear canal Tragus and antitragus Nasal septum Secondary palate

© Professor Kohei Shiota, Kyoto University

embryology.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Augenlid" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文