Endgültig kompliziert wurde die Angelegenheit vorigen Herbst, als in Moçambique kupferhaltige Turmaline gefunden wurden, die in manchen Fällen farblich wie auch chemisch kaum vom Original zu unterscheiden waren.
Letztere Tatsache bringt mich in einen gewissen Argumentationsnotstand, bin ich doch der festen Meinung, dass Handelsnamen den Steinen vorbehalten bleiben sollten, für die sie ursprünglich geprägt wurden.
www.edelsteine.atThings got really messy last autumn when cupriferous tourmalines were found in Moçambique which in some cases could hardly be distinguished, by colour or chemically, from the original.
This fact shook my reasoning to the foundations because generally I hold the opinion that trade names should be reserved for those gems they were coined for.What to do, if you cannot separate the original from the impostor and does it matter?
www.edelsteine.atAqui pode apontar um erro nesta entrada PONS ou propor uma correção:
Como é que posso transferir as traduções para o Treinador de Vocábulos?
Por favor, preste atenção ao facto de que os vocábulos na Lista de Vocábulos só estão disponíveis neste browser. Assim que os vocábulos forem recolhidos no Treinador de Vocábulos, eles estarão disponíveis em todo o lado.