Traduções para „überliefertes“ no dicionário Alemão » Inglês

über·lie·fern* [y:bɐˈli:fɐn] VERBO trans

jdm etw überliefern

to hand down sth separ to sb

überliefert sein/werden

to have come down/to be being handed down

überliefern VERBO

Entrada criada por um utilizador

überliefert sein/werden

to be passed on

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sein nur fragmentarisch überliefertes Hauptwerk waren die Chronika.

de.wikipedia.org

Sein überliefertes Werk besteht aus den Schriften seines Bildungsprogramms (Übersetzungen, Kommentare und Lehrbücher), der Consolatio philosophiae und theologischen Traktaten.

de.wikipedia.org

Als Quelle dienen der Wildnispädagogik überliefertes Wissen und die Erziehungsmethoden aus untergegangenen oder den wenigen noch existierenden Naturvölkern.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde ein überliefertes Dorfbild des stormarnischen Geestlandes geschaffen, das jetzt in seiner Gesamtheit unter Denkmalschutz steht.

de.wikipedia.org

Überliefertes Wissen und Traditionen verbinden die Ngunnawal stark mit diesen Plätzen und mit dem umgebenden Land, daher ist anzunehmen, dass es die uralte Verbindung gibt.

de.wikipedia.org

Sein wichtigstes überliefertes Werk ist eine Sonate für 4 Orgeln und Instrumente zum Osterfest.

de.wikipedia.org

Im Prinzip handelt es sich also um ein fossil überliefertes Trittsiegel.

de.wikipedia.org

Es gilt als einziges vollständig überliefertes lateinisch-mittelhochdeutsches Passionsspiel des Mittelalters.

de.wikipedia.org

Ihr nur bruchstückhaft überliefertes Denken ist von naturphilosophischen Fragen nach den Grundlagen der Welt bestimmt.

de.wikipedia.org

Dazu gehört auch überliefertes Wissen: «Ein fauler Knecht ist ein guter Käser», sagt etwa einer der Protagonisten.

de.wikipedia.org