Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
septingentum
always

no Dicionário PONS

alemão
alemão
inglês
inglês

I. im·mer [ˈɪmɐ] ADV

1. immer (stets):

immer
always
immer
all the time
das macht er immer
he's always doing that
das macht er immer
he does that all the time
immer dieser Nebel/Regen!
it's always foggy/raining!
immer dieser Nebel/Regen!
it's foggy/raining all the time!
immer diese Katzen!
those damned cats! coloq
es ist immer dasselbe!
it's always the same!
immer der/die Deine! antiq (in Brief)
yours ever
immer der/die Deine! antiq (in Brief)
ever yours
auf immer antiq
for all time
immer und ewig
for ever [and ever]
immer und ewig (jedes Mal)
always
für immer
forever
das ist für immer vorbei
that's over and done with [or over for good]
immer nicht (nie)
never
immer nicht (fast nie)
almost never
nicht immer
not always
schon immer [o. immer schon]
always
es war schon immer so
it's always been like that [or been that way]
das wollte ich immer schon einmal tun
I've always wanted to do that
ich habe es schon immer gewusst
I knew that all along
ich habe es schon immer gewusst (vermutet)
I suspected as much
immer und überall
always
immer und immer
again and again
immer während
perpetual
immer während Freundschaft, Glück
eternal
immer während Freundschaft, Glück
everlasting
der immer währende Kalender
the perpetual calendar
wie immer (üblich)
as always [or usual]
wie immer (gewohnt)
as one/sb/sth has always done it

2. immer (jedes Mal):

immer ich! coloq
why is it always me?
immer ich! coloq
[it's] always me!
immer wenn ...
every time [that] ...
immer wenn ich spazieren gehen will, regnet es
why does it always rain when I want to go for a walk?
immer wieder
again and again
immer wieder
over and over [again]
immer wieder
time and time again
etw immer wieder tun
to keep on doing sth

3. immer + compar adj, adv (zunehmend):

jedes immer besser als das andere
each even better than the other
immer ärmer/reicher
increasingly [or ever] poorer/richer
immer ärmer/reicher
poorer and poorer/richer and richer
immer größer
ever larger
immer größer
larger and larger
immer häufiger
more and more frequently
immer kleiner
smaller and smaller
immer mehr
more and more
immer mehr wachsen
to keep on growing

4. immer coloq (jeweils):

immer
at a time
immer am vierten Tag
every fourth day
er nahm immer zwei Stufen auf einmal
he took two steps at a time

5. immer (auch):

wann/was/wer/wie/wo [auch] immer
whenever [or when ever] /whatever [or what ever] /whoever [or who ever] /how ever/wherever [or where ever]
wen immer sie sieht
whoever [or formal or lit whomever] she sees
wenn immer möglich CH
as often as possible

II. im·mer [ˈɪmɐ] PART

1. immer in Aussagen, Fragen:

immer noch [o. noch immer ]
still
immer noch [o. noch immer ] nicht
still not
ist er denn immer noch nicht zurück?
is he still not back?
ist er denn immer noch nicht zurück?
is he not back yet?
immer mal wieder
every now and again

2. immer mit Modalverben (nur):

immer
possibly
so schnell du immer kannst
as fast as you possibly can

3. immer in Aufforderungen, Fragen coloq (bloß):

lass ihn nur immer tun!
let him do what he wants!
lass sie nur immer kommen!
keep them coming!
lass uns immer verschwinden!
let's get out of here!
immer langsam voran!
take your time!
immer langsam voran!
not so fast!
immer mit der Ruhe!
take it easy!
immer mit der Ruhe!
calm down!
immer weiter!
just [you] carry on!
immer weiter!
go ahead!
nur immer her damit!
hand it over!
nur immer her damit!
let's have it [then]!
was machst du denn immer?
so what do you do?
Entrada OpenDict

immer ADV

immer (ständig, ohne Unterbrechung)
permanently
Entrada OpenDict

immer ADV

fast immer
almost always
inglês
inglês
alemão
alemão
invariably
immer
forevermore
auf immer [o. alle Zeiten]
perdurable
immer während
time and again
immer wieder
time after time
immer wieder
infallibly
immer
timeless landscape, beauty
immer während atrib

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

permanently
immer

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sie hat immer einen flotten Spruch drauf
she's always ready with a smart remark [or full of smart remarks]
immer mit der Schnauze voran [o. vorneweg] sein
to have a big mouth
immer langsam [o. sachte] mit den jungen Pferden! coloq
hold your horses! coloq
schon immer [o. immer schon]
always
immer und immer
again and again
immer noch [o. noch immer ]
still
immer noch [o. noch immer ] nicht
still not
der Konflikt nimmt immer schlimmere Ausmaße an
the conflict is taking a turn for the worse
immer mehr immer mehr Touristen
more and more tourists
do you always talk to yourself like that?
sprichst du immer so mit dir selbst?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Die Schnauze ist kurz und abgerundet mit einer kleinen Spitze.
de.wikipedia.org
Die rundliche Schnauze ist etwas abgeflacht und ragt etwas über das Maul hinaus.
de.wikipedia.org
Die Schnauze war ebenso weit wie hoch und die Schädelbögen waren relativ schmal.
de.wikipedia.org
Anatolische Forellen haben einen breiten Kopf mit stumpfer Schnauze.
de.wikipedia.org
Der Kopf hatte eine lange und schmale Schnauze, die mit vielen kleinen Zähnen bestückt war.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Die Ziffer wird immer rechts neben der Chargenkennzeichnung angebracht.
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
The figure is always on the right of the batch identification
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Denken Sie immer an die Interessen Ihres Gegenübers.
[...]
www.hochschuldidaktik.uzh.ch
[...]
Always consider the interests of your counterpart.
[...]
www.hochschuldidaktik.uzh.ch
[...]
Ansatzpunkt ist, dass die Eigenverantwortung immer bei den Partnern liegt.
[...]
www.giz.de
[...]
The starting point for all activities is that ownership always lies with partners.
[...]
www.giz.de
[...]
rastlos, immer voller Hoffnung, vor nichts kapituliere…
[...]
www.teneues.com
[...]
restless, always hopeful, and never giving up—forever youn…
[...]
www.teneues.com
[...]
Es ist nicht immer weise nur diszipliniert zu sein.
[...]
www.giz.de
[...]
It’s not always wise to always be disciplined.
[...]
www.giz.de

Consulte o dicionário

Consultar " immer" em mais línguas

alemão
élfico
alemão
latim
alemão
tcheco
alemão
árabe
alemão
polonês
alemão
persa
alemão
turco
alemão
neerlandês
alemão
dinamarquês
alemão
romeno
alemão
japonês
alemão
português
alemão
russo
alemão
finlandês
alemão
búlgaro
alemão
norueguês
alemão
francês
alemão
húngaro
alemão
croata
alemão
eslovaco
alemão
esloveno
alemão
sueco
alemão
sérvio
alemão
italiano
alemão
espanhol
alemão
chinês
alemão
grego
alemão
islandês

" immer" nos dicionários monolingues alemão

Alemão como língua estrangeira
Ortografia e palavras estrangeiras