USUAL - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

inglês

alemão

I. usu·al [ˈju:ʒəl, americ -ʒuəl] ADJ

usual: gewöhnlich

usual: üblich

usual: normal

is it usual for a child to be so interested in money?: ist es normal, dass sich ein Kind so sehr für Geld interessiert?

it's usual to ask before you borrow something!: normalerweise fragt man erst, bevor man sich etwas leiht!

business as usual: normaler Betrieb

business as usual (in a shop): Verkauf geht weiter

business-as-usual scenario: Weiter-wie-bisher-Szenario

[the] usual formalities: die üblichen Formalitäten

to find sth in its usual place: etw an seinem gewohnten Platz vorfinden

later/less/more than usual: später/weniger/mehr als sonst

as [per] usual: wie üblich [o. gewöhnlich]

II. usu·al [ˈju:ʒəl, americ -ʒuəl] SUBST

1. usual coloq (regular drink):

the [or one's]usual: das Übliche

a pint of the usual, please!: ein Halbes bitte, wie immer!

the usual, please, John!: bitte dasselbe wie immer, John!

what's his usual?: was trinkt er gewöhnlich?

2. usual (regular thing):

usual: das Übliche

the band played all the usuals at the party last night: die Band spielte auf der Party gestern Abend das übliche Programm

to do sth with [one's usual] aplomb: etw mit [der üblichen] Souveränität erledigen elev

alemão

inglês

das Übliche: the usual [thing[s pl]]

angestammt humor (altgewohnt): usual

üblich: usual

wie üblich: as usual

üblich: usual

branchenunüblich: not usual in the trade [or industry] predic

branchenüblich: usual in the trade [or industry] predic

der Normalfall/nicht der Normalfall sein: to be/not be usual

gewöhnlich: usual

zur gewöhnlichen Stunde: at the usual hour

wie gewöhnlich: as [per coloq] usual

mit dem ihr üblichen Zweckoptimismus behauptet sie immer noch, dass der Termin gehalten werden kann: with her usual calculated optimism she still maintains that the deadline can be met

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

inglês

alemão

usual market rate SUBST MERC FINAN

usual market rate: marktüblicher Satz m

alemão

inglês

marktüblicher Satz: usual market rate

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to find sth in its usual place: etw an seinem gewohnten Platz vorfinden

a pint of the usual, please!: ein Halbes bitte, wie immer!

to veer from one's usual opinions: von seiner üblichen Meinung abgehen

chances are [that] they'll be late as usual: aller Wahrscheinlichkeit nach werden sie wie immer zu spät kommen

as usual, I got lumbered: wie immer wurde mir die ganze Arbeit aufgebrummt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The gyroball is thrown with the arm speed of a usual fastball, but with a different actual speed.

en.wikipedia.org

The terms "breatharianism" or "inedia" may also refer to this philosophy practiced as a lifestyle in place of the usual diet.

en.wikipedia.org

Rather than the usual contemporary association with debauchery, music here alludes to social harmony and order.

en.wikipedia.org

This was a traditional brewing process; top-fermenting yeasts and a taste of fruity ester were usual and there was no emphasis on long term storability.

en.wikipedia.org

The villagers gather again outside the caf, engaged in their usual squabbles.

en.wikipedia.org