Traduções para „windabweiser“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

Windmesser SUBST m METEO

Windmesser

anémomètre m

windelweich ADJ

jdn windelweich schlagen coloq

tabasser qn coloq

ab|weisen VERBO trans irreg

1. abweisen (wegschicken):

abweisen

renvoyer

sich von jdm nicht abweisen lassen

ne pas se laisser éconduire par qn

2. abweisen (ablehnen):

abweisen (Antrag, Bitte, Klage)

rejeter

abweisen (Bewerber)

refuser

abweisen (Bewerber)

éconduire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Hinzu kam ein Windabweiser am unteren Ende der Windschutzscheibe, der die Scheibenwischer überdeckte.

de.wikipedia.org

Ein Windabweiser wurde darüber hinaus am Schiebedach montiert.

de.wikipedia.org

Über den Scheibenwischern befand sich ein Windabweiser.

de.wikipedia.org

Kennzeichen waren das außenliegende Reserverad am Heck, Windabweiser an den A-Säulen und Entlüftungsschlitze an den vorderen Kotflügeln.

de.wikipedia.org

Besondere Merkmale waren eine Kombination aus eckigen und runden vorderen Leuchteinheiten, ein in Wagenfarbe lackierter Kühlergrill sowie ein Windabweiser über den vorderen Scheibenwischern.

de.wikipedia.org

Die neue Ziegelgrabenbrücke hat eine 1,5 m hohe Innenverkleidung des Geländers mit Verbundsicherheitsglas als Windabweiser.

de.wikipedia.org

In der Zeit von Frühjahr 1995 bis Herbst 1999 wurde der Spider auch als Straßenversion mit Windabweiser oder mit einer beheizbaren Windschutzscheibe hergestellt.

de.wikipedia.org

Ein Windabweiser bremst bei geöffnetem Dach den direkten Luftzug, eine Aluminiumeinfassung sorgt für die nötige Festigkeit der Karosserie.

de.wikipedia.org

Optisch unterscheidet er sich zum Vorgängermodell durch die neueren aerodynamisch optimierten Windabweiser seitlich am Fahrerhaus.

de.wikipedia.org

Außerdem stand ein Navigationssystem, eine Klimaanlage bzw. Klimaautomatik, Windabweiser für die Seitenscheiben, Nebelscheinwerfer, ein Bodykit, eine Sitzheizung und vieles mehr auf der Aufpreisliste.

de.wikipedia.org