Traduções para „wiederkauf“ no dicionário Alemão » Francês

I . wieder|käuen VERBO trans

1. wiederkäuen:

wiederkäuen (Gras)

ruminer

2. wiederkäuen pej (ständig wiederholen):

wiederkäuen

rabâcher

II . wieder|käuen VERBO intr

wiederkäuen

ruminer

wiederum ADV

1. wiederum (abermals):

wiederum

de nouveau

wiederum

encore [une fois]

2. wiederum (dagegen):

wiederum

en revanche

3. wiederum (seinerseits):

er wiederum

lui pour sa part [ou de son côté]

ich wiederum

moi pour ma part [ou de mon côté]

ich weiß das von Brigitte und sie wiederum von ihrem Chef

je le sais par Brigitte et elle, de son côté [ou pour sa part] , par son patron

Wiederverkauf SUBST m

Wiederverkauf

revente f

Wiederkäuer <-s, -> SUBST m

Wiederkäuer

ruminant m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zum Wiederkauf kam es nicht.

de.wikipedia.org

Anschließend oder stattdessen muss er Türkendorf verpfändet oder auf Wiederkauf an seinen Schwager verkauft haben.

de.wikipedia.org

In einer Routinekaufsituation kann es zum Beispiel darum gehen, den Wiederkauf so bequem wie möglich zu machen, etwa durch weitgehend automatisierten Informationsaustausch zwischen Käufer und Verkäufer.

de.wikipedia.org

Der Wiederverkäufer ist eines der beiden Rechtssubjekte beim Wiederkauf gemäß Abs.

de.wikipedia.org

Er musste dazu aber einige Klosterdörfer verkaufen, meist auf Wiederkauf oder pfandweise.

de.wikipedia.org

Der auf Auslösung des Pfandes oder Wiederkauf gerichtete Prozess lief von 1580 bis zum Jahr 1747.

de.wikipedia.org

Der Wiederkauf erfolgte bis spätestens 1524.

de.wikipedia.org

Des Weiteren werden häufig Informationen zu Nachkauferfahrungen, Wiederkauf- und Weiterempfehlungsabsicht, Wechselbarrieren und Preistoleranz, Dauer der Kundenbeziehung sowie dem Beschwerdeverhalten gesammelt.

de.wikipedia.org

Hat sich danach der Verkäufer im Kaufvertrag das Recht des Wiederkaufs vorbehalten, so kommt der Wiederkauf mit der Willenserklärung des Verkäufers gegenüber dem Käufer zustande.

de.wikipedia.org

Der Wiederkauf war dadurch erschwert, dass er innert gesetzter Frist und aus eigenen Mitteln zu geschehen hatte.

de.wikipedia.org