Traduções para „vorbeigekommen“ no dicionário Alemão » Francês

vorbei|kommen VERBO intr irreg +sein

1. vorbeikommen coloq (kurz besuchen):

vorbeikommen

passer

bei jdm vorbeikommen

passer chez qn

2. vorbeikommen (vorbeigehen können):

an etw Dat vorbeikommen

arriver à passer le long de qc

kommst du daran/hier vorbei?

tu peux passer ?

3. vorbeikommen fig (vermeiden):

an etw Dat nicht vorbeikommen

ne pas pouvoir éviter qc

nicht daran vorbeikommen, dass

ne rien pouvoir contre le fait que +Ind

vorbeikommen VERBO

Entrada criada por um utilizador

auf einen Kaffee vorbeikommen ex.

passer prendre un café

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nur gut, dass nun dieses amerikanisches Filmteam vorbeigekommen ist, um in dem schaurig-alten Gemäuer stilecht eine Gruselserie für das Fernsehen zu drehen.

de.wikipedia.org

In der Osterwoche sei er das letzte Mal kurz vorbeigekommen, habe sie geschlagen und sei wieder fortgegangen.

de.wikipedia.org

Er soll an der Leichtathletikanlage vorbeigekommen sein und in gewöhnlicher Straßenkleidung die Hochspringer der Schule mit einem spontanen Sprung über 1,75 m geschlagen haben.

de.wikipedia.org

Gepfiffen wurde der Titel, weil die meisten Strophen des Textes nicht an der Filmzensur vorbeigekommen wären.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein ärgerte er sich über diesen taktischen Fehler: „Ich hätte besser außen vorbeigehen sollen, ich glaube, da wäre ich noch vorbeigekommen.

de.wikipedia.org