Traduções para „von Jahr“ no dicionário Alemão » Francês

von Jahr zu Jahr

d'année en année

Traduções para „von Jahr“ no dicionário Francês » Alemão

période d'un an

Zeitraum von einem Jahr

période d'un an

Zeitraum m von einem Jahr

d'une année à l'autre

von einem Jahr zum anderen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der sich stetig steigernde Konsum führte die Notwendigkeit herbei, die Produktion von Jahr zu Jahr zu vergrößern, und so wurde auch im Jahre 1894 zur Anlage einer eigenen Bleicherei geschritten.

de.wikipedia.org

Ein Charakteristikum der schwäbisch-alemannischen Fasnet ist, dass die Hästräger ihre Verkleidung nicht von Jahr zu Jahr wechseln, sondern sie lebenslang beibehalten.

de.wikipedia.org

Der Zulauf ließ jedoch von Jahr zu Jahr so nach, dass Zink sich genötigt sah, seine Kunstsammlungen zu veräußern.

de.wikipedia.org

Später variierten die Streckenführung sowie der Start- und Zielort von Jahr zu Jahr.

de.wikipedia.org

Die Beschickung des Schützenfestes mit Fahr- und Schaugeschäften wechselt von Jahr zu Jahr, da seitens der Organisatoren die jeweils neuesten Fahrgeschäfte gewünscht werden.

de.wikipedia.org

Der Anteil an Hauptschulabsolventen, die einen Ausbildungsplatz in diesem Beruf bekommen, sinkt von Jahr zu Jahr.

de.wikipedia.org

Der Wagenpark wuchs von Jahr zu Jahr und erreichte im Jahr 1970 die Zahl von 128 Fahrzeugen.

de.wikipedia.org

Das alljährliche Anlegen der Eisbahnen wurde jedoch von Jahr zu Jahr durch die immer milder werdenden Winter erschwert.

de.wikipedia.org

Dabei verbesserte er sein Offensivspiel von Jahr zu Jahr und wurde so in der Saison 2013/14 zum Nationalspieler.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es mehrere islamische Feiertage, deren Datum sich nach dem Mondkalender richtet und daher von Jahr zu Jahr schwankt.

de.wikipedia.org