Traduções para „unternommen“ no dicionário Alemão » Francês

unternehmen* VERBO trans irreg

1. unternehmen (machen):

unternehmen (Ausflug)

entreprendre

unternehmen (Versuch)

effectuer

unternehmen (Schritte)

entamer

2. unternehmen (Vergnügliches durchführen):

etwas mit jdm unternehmen

entreprendre quelque chose avec qn

etwas zusammen unternehmen

faire quelque chose ensemble

im Urlaub haben wir viel unternommen

pendant les vacances, on a fait beaucoup de choses

3. unternehmen (eingreifen):

etwas/nichts gegen jdn/etw unternehmen

entreprendre quelque chose/ne rien entreprendre contre qn/qc

4. unternehmen elev (auf sich nehmen):

es unternehmen etw zu tun

se charger de faire qc

Unternehmen <-s, -> SUBST nt

1. Unternehmen (Firma):

Unternehmen

entreprise f

2. Unternehmen (Vorhaben):

Unternehmen

entreprise f

Unternehmen

opération f

Dotcom-Unternehmen SUBST nt

Dotcom-Unternehmen

[entreprise f ] dotcom f

Unternehmen SUBST

Entrada criada por um utilizador

gemischtwirtschaftliches Unternehmen nt COM, JUR

société d'économie mixte f

Exemplos de frases com unternommen

im Urlaub haben wir viel unternommen

pendant les vacances, on a fait beaucoup de choses

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bei der gefährlichen Treibjagd, die die frühen Jäger unternommen haben müssen, scheint es erstaunlich, dass keine sterblichen Reste der Menschen erhalten blieben.

de.wikipedia.org

Skitouren in der Umgebung sollten ausschließlich bei lawinensicheren Verhältnissen und nur von geübten Winterbergsteigern unternommen werden.

de.wikipedia.org

Alle molekularbiologische Untersuchungen, die inzwischen unternommen wurden, kommen zu dem Ergebnis dass, wie früher angenommen, eine basale Dichotomie von Haien und Rochen besteht.

de.wikipedia.org

Bis Anfang der 1870er Jahre galt der Berg als unbezwingbar und es wurde kein Versuch der Erstbesteigung unternommen.

de.wikipedia.org

Ein Wiederaufbau wurde nicht unternommen, so dass die Ruinen der Burg verödeten.

de.wikipedia.org

Die Rettung der Vermissten konnte erst nachts um 2 Uhr nach Abflauen des Sturms unternommen werden.

de.wikipedia.org

Nach einer Leserbefragung wurden nur noch Reisen in die Vergangenheit unternommen.

de.wikipedia.org

Zeitgleich werden im E-Werk Versuche unternommen, durch Wärmeauskopplung ein Warmwasserheiznetz aufzubauen.

de.wikipedia.org

In den folgenden neun Jahren des Staatseigentums wurde von den zuständigen Behörden nichts unternommen, um dieses einzigartige Denkmal zu erhalten.

de.wikipedia.org

Alle Versuche, die dazu seit der Antike unternommen worden waren, waren also fehlerhaft oder enthalten Zirkelschlüsse.

de.wikipedia.org