Alemão » Francês

Traduções para „totgeboren“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

totgeborenOA

totgeboren → tot 1

Veja também: tot

tot [toːt] ADJ

2. tot (abgestorben):

tot Ast, Baum, Gewebe, Gewässer
mort(e)

3. tot (stillgelegt):

tot Gleis
désaffecté(e)
tot Flussarm
mort(e)

4. tot coloq (völlig erschöpft):

[halb] tot sein
être crevé(e) coloq

5. tot coloq (nicht existent):

für jdn tot sein
ne plus exister pour qn

6. tot ECON:

tot Kapital
improductif(-ive)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Inhalt war die Abschaffung der 1000-g-Grenze für die Definition fehlgeborener Babys sowie die Möglichkeit der gesetzlichen Namensgebung für totgeborene Babys, damit verbunden der Eintrag in das Familienbuch.
de.wikipedia.org
Die Eltern erhalten für ihr totgeborenes Kind eine Geburtsurkunde mit Sterbevermerk.
de.wikipedia.org
Im 14. Jahrhundert wurde ein besonders hochwertiges vermutlich aus totgeborenen Kälbern hergestellt.
de.wikipedia.org
In einer „Klinikaktion“, wurden bundesdeutsche Kliniken befragt, welchen Umgang sie mit fehl- bzw. totgeborenen Kindern in ihrem Hause pflegen.
de.wikipedia.org
Außerdem gibt es eine gesonderte Grabstätte (Grabwiese) mit einem Gedenkstein für nichtbestattungspflichtige totgeborene Kinder.
de.wikipedia.org
Gegen Ende des Jahres 1679 wurde sie vorzeitig von einem totgeborenen Sohn entbunden und erholte sich nur schlecht von ihren Leiden.
de.wikipedia.org
Einige Elemente der totgeborenen Handlung seien aus den anderen Filmen übernommen, die Witze seien schlecht.
de.wikipedia.org
Wer dagegen einen Kłobuk heraufbeschwören will, muss ein totgeborenes und ungetauftes Kind vor seinem Haus begraben.
de.wikipedia.org
Ende 1909 versuchte er, einem Affen die Niere eines totgeborenen Kindes zu transplantieren; auch dieser Versuch scheiterte.
de.wikipedia.org
In nur 13 Jahren wurden elf Kinder gezeugt: drei Söhne (einer totgeboren), acht Töchter.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "totgeboren" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares