Traduções para „tatzeuge“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

Hauptzeuge (-zeugin) SUBST m (f)

Hauptzeuge (-zeugin)

témoin m principal

Zeitzeuge (-zeugin) SUBST m (f)

Zeitzeuge (-zeugin)

témoin m de l'époque

Trauzeuge (-zeugin) SUBST m (f)

Trauzeuge (-zeugin)

témoin m [de mariage]

Kronzeuge (-zeugin) SUBST m (f)

Kronzeuge (-zeugin)

témoin m principal

Kronzeuge sein

être témoin principal

als Kronzeuge auftreten

déposer en qualité de témoin principal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Aushändigung des ergreifenden Schreibens wurde nicht genehmigt, weil sie darin „Tatzeugen bezichtigt habe“.

de.wikipedia.org

Aussagen von Tatzeugen belasteten ihn und die Tatwaffe wurde ihm zugeordnet.

de.wikipedia.org

Tatzeugen sind zwei Gefolgsleute des Präsidenten.

de.wikipedia.org

Der Tod aller Besatzungsmitglieder ist dabei bewusst einkalkuliert, damit keine Tatzeugen zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Bald werden die drei Übeltäter begreifen, dass es der treue Stubentiger auf sie abgesehen hat, und sie planen, den unbequemen Tatzeugen zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Für eine Verurteilung brauchte man entweder Tatzeugen oder ein Geständnis.

de.wikipedia.org

Die beabsichtigten Täuschungen waren außerdem zu durchsichtig und konnten durch Tatzeugen aufgeklärt werden.

de.wikipedia.org

Es gab Tatzeugen aus den dort stationierten Militärverbänden.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Tatzeugen wurden bisher nicht dazu befragt.

de.wikipedia.org

Ein Strafprozess, bei dem weder ein Geständnis des Angeklagten noch Tatzeugen vorhanden sind, wird umgangssprachlich als Indizienprozess bezeichnet.

de.wikipedia.org