Traduções para „stiftungsfest“ no dicionário Alemão » Francês

Stiftungsrecht SUBST nt sem pl

Stiftungsrecht

droit m applicable aux fondations

Stiftungsbeirat SUBST m

Stiftungsbeirat

conseil m de la fondation

stiften|gehenOA

stiftengehen → stiften II.

Veja também: stiften

I . stiften [ˈʃtɪftən] VERBO trans

1. stiften (spenden):

stiften (Preis)

offrir

jdm etw stiften

faire don de qc à qn

2. stiften coloq (spendieren):

stiften

payer coloq

3. stiften (verursachen):

stiften (Unfrieden, Verwirrung)

provoquer

stiften (Unfrieden, Verwirrung)

susciter

stiften (Frieden)

ramener

stiften (Frieden)

rétablir

II . stiften [ˈʃtɪftən] VERBO intr

stiften gehen coloq

ficher le camp coloq

stiften gehen coloq

se barrer coloq

Anstiftungsversuch SUBST m JUR

Anstiftungsversuch

tentative f d'incitation à la commission d'une infraction

Stiftungsvorstand SUBST m

Stiftungsvorstand

directoire m de la fondation

Stiftungskapital SUBST nt ECON

Stiftungskapital

capital m d'une/de la fondation

Erscheinungsfest SUBST nt ECLES

Erscheinungsfest

Épiphanie f

Erscheinungsfest

fête f des Rois

Stiftung <-, -en> SUBST f

1. Stiftung (Organisation):

Stiftung

fondation f

gemeinnützige Stiftung

fondation d'utilité publique [ou à but non lucratif]

2. Stiftung (Schenkung):

Stiftung

don m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Auf dem 25-jährigen Stiftungsfest wurde 1885 die Altherrenschaft gegründet, wodurch der organisatorisch noch lose Lebensbund in eine festere Form gebunden wurde.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wies er „wegen Raumnot“ einen Bericht über ein burschenschaftliches Stiftungsfest zurück.

de.wikipedia.org

Am Jahrestag ihrer Gründung feiern die entsprechenden Logen ein Stiftungsfest.

de.wikipedia.org

Bereits 1946 konnte wieder ein Stiftungsfest begangen werden.

de.wikipedia.org

An traditionsreichen Anlässen wie dem wöchentlichen Stamm, der Semesteranfangs-, der Semesterschlusssitzung, dem Stiftungsfest, der Weihnachtskneip und dem Rehschnitzelfrass wird ein ungezwungen-geselliges Clubleben gepflegt.

de.wikipedia.org

Zum zehnjährigen Bestehen gab es 1885 ein Stiftungsfest.

de.wikipedia.org

Ein feierlicher Landesvater ist ein jahrhundertealtes studentisches Ritual, das auch heute noch abgehalten wird, bei den meisten Verbindungen aber nur alle fünf Jahre zum großen Stiftungsfest.

de.wikipedia.org

Ein geplantes Stiftungsfest und später das Fronleichnamsfest wurden polizeilich verboten.

de.wikipedia.org

Grund dafür war, dass „die ihr Stiftungsfest feiernden großösterreichischen, an der alten übernationalen Staatsidee festhaltenden Corpsstudenten mit großdeutsch-nationalen Burschenschaftern verwechselt“ wurden.

de.wikipedia.org