Traduções para „schrumpfender“ no dicionário Alemão » Francês

schrumpfen [ˈʃrʊmpfən] VERBO intr +sein

1. schrumpfen:

schrumpfen Muskeln:

fondre

schrumpfen Frucht:

se ratatiner

schrumpfen Umfang:

se réduire

schrumpfen Ballon, Hülle:

se dégonfler

2. schrumpfen (zurückgehen) Vorräte, Umsatz, Mitgliederzahl:

schrumpfen

se réduire

um die Hälfte/auf ein Drittel schrumpfen

se réduire de moitié/pour atteindre un tiers

schrumpfender Marktanteil

part f de marché en net recul

Exemplos de frases com schrumpfender

schrumpfender Marktanteil

part f de marché en net recul

offener/geschlossener/schrumpfender Markt

marché ouvert/fermé/en baisse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese hat die Problematik schrumpfender Städte und deren Zukunft zum Schwerpunktthema.

de.wikipedia.org

Sie bestand (mit wieder schrumpfender Tendenz) bis in die frühen 1990er Jahre.

de.wikipedia.org

Die Profitrate fällt demnach, da ein schrumpfender Teil der Überschussproduktion an die landwirtschaftlichen Pächter, ein wachsender an die Grundeigentümer fließt.

de.wikipedia.org

Diese Strategie („Auslistung“) bietet sich z. B. für Artikel mit übermäßiger Lagerdauer, abnehmendem Image, unattraktiv werdenden Einkaufskonditionen oder schrumpfender Handelsspanne an.

de.wikipedia.org

Bis Anfang 2006 war der Markt für Elektrowerkzeuge von zwei Trends gekennzeichnet: zum einen ein schrumpfender Inlandsmarkt, zum anderen weltweit steigende Absatzmengen bei gleichzeitig sinkendem Absatzwert.

de.wikipedia.org