Alemão » Francês

Traduções para „ruckartiges“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

I . ruckartig ADJ

II . ruckartig ADV

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Bei den Typ-A-Beben schwenkt das Seismometer (Erdbebenmessgerät) ruckartig aus, beruhigt sich jedoch schnell wieder und zwar ebenso ruckartig.
de.wikipedia.org
Letztere hing vor allem von der Stromschienenspannung ab, was mitunter eine sehr ruckartige Bremsung hervorrufen konnte.
de.wikipedia.org
Sie imitieren auch den für Ameisen typischen, ruckartigen Laufstil.
de.wikipedia.org
Als Herdtiefe eines Erdbebens wird in der Geophysik die Tiefe jener Gesteinsformation verstanden, die das Beben durch eine ruckartige Bewegung der Schichten auslöst.
de.wikipedia.org
Aber auch ruckartiges Belasten der Kette kann zum Kettenriss führen.
de.wikipedia.org
Die Puppen kommen vermutlich durch ruckartige Bewegungen an die Erdoberfläche, bevor die Falter schlüpfen.
de.wikipedia.org
Durch eine ruckartige Bewegung des Bengels wurde gedruckt.
de.wikipedia.org
Dafür bewegt sie sich auf und ab und streckt die Beine dann ruckartig einem Angreifer entgegen.
de.wikipedia.org
Dies kann zu erdbebenartigen Erschütterungen führen, abhängig davon, wie groß die herabsinkenden oder -fallenden Gesteinsmassen sind und ob sie plötzlich/ruckartig herunterfallen bzw. -rutschen.
de.wikipedia.org
Ein sich nähernder Mensch wird vom Steinkauz häufig mit kurzen ruckartigen Kopfbewegungen fixiert.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares