Traduções para „registered“ no dicionário Alemão » Francês

registrieren* VERBO trans

registrieren

enregistrer

registrieren, dass

enregistrer que +Ind

infizierte Personen registrieren

comptabiliser des personnes contaminées

Register <-s, -> [reˈgɪstɐ] SUBST nt

1. Register (Index):

Register

index m

2. Register ADMIN:

Register

registre m

3. Register (Orgelregister):

Register

jeu m d'orgue

Expressões:

alle Register ziehen

jouer sur tous les registres

I . regieren* VERBO intr

regieren

gouverner

regieren Herrscher, König:

régner

über ein Volk regieren

régner sur un peuple

II . regieren* VERBO trans

ein Land regieren

gouverner un pays

ein Land regieren Herrscher, König:

régner sur un pays

Registertonne SUBST f NÁUT

Registertonne antiq

tonneau m [de jauge]

Registerzwang SUBST m JUR

Registerzwang

obligation f de faire enregistrer

Registrierung <-, -en> SUBST f

Registrierung

enregistrement m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Registered Speichermodule besitzen zusätzliche (meist zwei) Register-Chips, durch die die Signale der Adressleitungen geführt werden, um die elektrische Belastung für den Hauptplatinen-Chipsatz zu reduzieren.

de.wikipedia.org