Traduções para „plotzer“ no dicionário Alemão » Francês

Plotter <-s, -> [ˈplɔtɐ] SUBST m COMPUT

Plotter

traceur m

eine Zeichnung per Plotter erstellen

élaborer un dessin au moyen d'un traceur

Motzer(in) <-s, -> [ˈmɔtsɐ] SUBST m(f) coloq

Motzer(in)

râleur(-euse) m (f) coloq

Flitzer <-s, -> SUBST m coloq

Flitzer

bolide m

Blitzer <-s, -> [ˈblɪʦɐ] SUBST m coloq (Radarfalle)

Blitzer

radar m

Glotze <-, -n> SUBST f calão

Glotze

téloche f gír franc.

glotzen [ˈglɔtsən] VERBO intr pej coloq

glotzen

reluquer coloq

klotzen VERBO intr calão

1. klotzen (hart arbeiten):

klotzen

bosser coloq

wir müssen ganz schön klotzen

il faut mettre le paquet coloq

2. klotzen (massiv investieren):

bei etw klotzen

sortir la grosse artillerie pour qc coloq

platzen [ˈplatsən] VERBO intr +sein

1. platzen:

platzen Ballon, Tüte:

éclater

platzen Reifen:

crever

platzen Hemd, Hose, Naht:

craquer

2. platzen (fast umkommen):

vor Neid Dat platzen

crever de jalousie coloq

vor Neid Dat platzen

mourir de jalousie

vor Neugier Dat platzen

déborder de curiosité

vor Ärger/Wut Dat platzen

exploser de colère/fureur coloq

3. platzen coloq (fehlschlagen):

platzen Plan, Termin:

foirer coloq

platzen Party:

tomber à l'eau

etw platzen lassen (platzenlassen)

faire foirer qc coloq

Nutzer(in) <-s, -> SUBST m(f)

Nutzer(in)

utilisateur(-trice) m (f)

Hetzer(in) <-s, -> [ˈhɛtsɐ] SUBST m(f) pej

Hetzer(in)

fauteur(-euse) m (f) de troubles pej

Ketzer(in) <-s, -> [ˈkɛtsɐ] SUBST m(f)

Ketzer(in)

hérétique mf

Petzer

Petzer → Petze

Veja também: Petze

Petze <-, -n> [ˈpɛtsə] SUBST f pej coloq

Petze

cafard(-e) m (f)

Petze

rapporteur(-euse) m (f) coloq

Setzer(in) <-s, -> SUBST m(f) TIPOGR

Setzer(in)

compositeur(-trice) m (f)

Setzer(in)

typographe mf

Patzer <-s, -> SUBST m

1. Patzer coloq:

Patzer (Fehler)

gaffe f coloq

Patzer der Polizei

bavure f coloq

Patzer (beim Musizieren)

couac m coloq

2. Patzer A (Klecks):

Patzer

tache f

Spitzer <-s, -> SUBST m coloq

Spitzer

taille-crayon m

Kratzer <-s, -> [ˈkratsɐ] SUBST m

Kratzer

éraflure f

Blazer <-s, -> [ˈbleːzɐ, ˈbleɪzɐ] SUBST m

Blazer

blazer m