Traduções para „ordiniert“ no dicionário Alemão » Francês

I . routiniert [rutiˈniːɐt] ADJ

routiniert

expérimenté(e)

II . routiniert [rutiˈniːɐt] ADV

routiniert

avec savoir-faire

I . indigniert [ɪndiˈgniːɐt] elev ADJ

indigniert

indigné(e)

II . indigniert [ɪndiˈgniːɐt] elev ADV

indigniert

avec indignation

koordinieren* [koʔɔrdiˈniːrən] VERBO trans elev

koordinieren

coordonner

unliniert ADJ

unliniert

non ligné(e)

borniert [bɔrˈniːɐt] ADJ pej

borniert

borné(e)

Koordinierung <-, -en> SUBST f a. COMPUT

Koordinierung

coordination f

I . raffiniert [rafiˈniːɐt] ADJ

1. raffiniert (durchtrieben):

raffiniert

rusé(e)

2. raffiniert (ausgeklügelt):

raffiniert Plan, Vorgehensweise

astucieux(-euse)

3. raffiniert (voller Raffinement):

raffiniert Speise, Soße

raffiné(e)

II . raffiniert [rafiˈniːɐt] ADV

1. raffiniert (durchtrieben):

raffiniert

habilement

raffiniert

astucieusement

2. raffiniert (voller Raffinement):

raffiniert

avec recherche [ou raffinement]

designiert [deziˈgniːɐt] ADJ atrib

designiert

désigné(e)

kartoniert [kartoˈniːɐt] ADJ

kartoniert

cartonné(e)

handsigniert ADJ

ein vom Künstler handsigniertes Exemplar

un exemplaire signé de la main de l'artiste

indisponiert ADJ elev

indisponiert

indisposé(e)

exponiert ADJ

1. exponiert:

exponiert Ort, Lage

exposé(e)

2. exponiert fig:

exponiert

en vue

I . ungeniert [ˈʊnʒeniːɐt] ADJ

ungeniert

désinvolte

II . ungeniert [ˈʊnʒeniːɐt] ADV

ungeniert sich äußern, sich unterhalten

en toute liberté

ungeniert zugreifen

sans se gêner

I . passioniert ADJ

passioniert

passionné(e)

II . passioniert ADV

passioniert Orgel spielen

passionnément

Ordinariat <-[e]s, -e> [ɔrdinaˈriaːt] SUBST nt

1. Ordinariat UNIV:

Ordinariat

chaire f [de professeur titulaire]

2. Ordinariat REL:

Ordinariat

ordinariat m

bischöfliches Ordinariat

évêché m

manieriert [maniˈriːɐt] ADJ pej elev

manieriert

maniéré(e)

disponiert ADJ elev

1. disponiert (gestimmt, aufgelegt):

disponiert

disposé(e)

2. disponiert (empfänglich, anfällig):

für Asthma disponiert sein

être sujet(te) à l'asthme

ambitioniert [ambitsioˈniːɐt] ADJ

ambitioniert

ambitieux(-euse)

I . konsterniert elev ADJ

konsterniert

consterné(e)

II . konsterniert elev ADV

konsterniert

avec consternation

stationiert ADJ

Entrada criada por um utilizador

stationiert

implanté(e)