Traduções para „mit Volldampf“ no dicionário Alemão » Francês

[mit] Volldampf voraus!

à toute vapeur !

mit Volldampf arbeiten coloq

en mettre un coup coloq

Traduções para „mit Volldampf“ no dicionário Francês » Alemão

à toute vapeur

mit Volldampf coloq

partir [ou démarrer] sur les chapeaux de roues (se dépêcher)

mit Volldampf loslegen coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Jungfernfahrt war schon nach wenigen Metern zu Ende, als der Zug wegen einer falsch gestellten Weiche mit Volldampf in den neuen Lokschuppen fuhr.

de.wikipedia.org

Während sie mit Volldampf auf das Ziel zusteuert, erreicht sie allerdings ein Notruf, der sie zur Umkehr zwingt.

de.wikipedia.org

Zusammen mit Volldampf ist sie eine von zwei Achterbahnen, die 2020 eröffnet wurden.

de.wikipedia.org

Mit Volldampf geht es zurück in den Hafen, um den Fisch schnell und frisch auf den Markt zu bringen.

de.wikipedia.org