Traduções para „merklich“ no dicionário Alemão » Francês

I . merklich ADJ

merklich

sensible

II . merklich ADV

merklich

sensiblement

sich merklich verändern Person:

changer beaucoup

heute ist es merklich wärmer

il fait nettement plus chaud aujourd'hui

Exemplos de frases com merklich

sich merklich verändern Person:

changer beaucoup

heute ist es merklich wärmer

il fait nettement plus chaud aujourd'hui

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ab Mitte der 1970er Jahre reduzierte sie ihr Arbeitspensum, das zeitweise auf zehn Filme pro Jahr kam, merklich.

de.wikipedia.org

Bis eine merkliche Wirkung eintritt, vergehen meist mehrere Tage.

de.wikipedia.org

Agrotourismus in Form von Ökotourismus stieg in der Region über die letzten Jahre merklich.

de.wikipedia.org

Eine entsprechende sachgerechte Änderung der Auspuffgeometrie kann zu einer merklichen Leistungssteigerung führen.

de.wikipedia.org

Bilder finden sich seither immer wieder in Ausstellungen etablierter Museen und die Preise für Werke der beiden bei Auktionen steigen merklich.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, eine Ideologie kann ihre Erfolgschancen merklich steigern, indem sie die Zahl ihrer Kandidaten erhöht.

de.wikipedia.org

Wie beim kinetischen Isotopeneffekt treten vor allem beim Ersatz von Wasserstoff durch Deuterium merkliche Effekte auf.

de.wikipedia.org

Das einst von riesigen grauen Industrieanlagen geprägte Erscheinungsbild der Stadt wurde in den letzten Jahren merklich aufgefrischt und verschönert.

de.wikipedia.org

Die ständig schwankenden Populationsgrößen dieser Art(en) sind in den letzten Jahren merklich gesunken.

de.wikipedia.org

Trotzdem hören sich die nachträglich aufgenommenen Stimmen merklich anders an.

de.wikipedia.org