Traduções para „mehrstimmig“ no dicionário Alemão » Francês

mehrstimmig [-ʃtɪmɪç] ADJ ADV

mehrstimmig

à plusieurs voix

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Schwerpunkt lag trotzdem auf mehrstimmiger polyphoner Vokalmusik, die in melodischer, harmonischer und rhythmischer Hinsicht ruhig und fließend angelegt ist.

de.wikipedia.org

Man geht davon aus, dass es bereits in der alten Kirche ein mehrstimmiges Glockengeläut gab.

de.wikipedia.org

Jeder der vier mehrstimmig gesetzten Sätze wird von einem einstimmigen Double gefolgt.

de.wikipedia.org

Dies wurde für mehr als 30 Jahre ein fester Bestandteil seiner Arbeit, wobei er nicht nur Sätze für mehrstimmigen Chor, sondern auch für Orchester komponierte.

de.wikipedia.org

Er konnte dort den mehrstimmigen Gesang sowie den gregorianischen Gesang etablieren und weiterentwickeln.

de.wikipedia.org

Zu diesem, dem Südseeklischee entsprechenden Bewegungstanz für Mädchen und Jungen gehört ein mehrstimmig gesungenes siva-Lied, häufig mit einem samoanischen Text.

de.wikipedia.org

Alle Mitglieder sangen solistisch oder im mehrstimmigen Satzgesang.

de.wikipedia.org

Die 4.000er Serie war mehrstimmigen Gesängen vorbehalten, in der 5.000er Serie wurde Komik veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Viele Gesangslinien werden mehrstimmig gesungen, bei Studioaufnahmen experimentiert die Gruppe mit ausgefallenen Instrumenten oder Gebrauchsgegenständen wie Bierflaschen, Boomwhackers, Glockenspiel oder kaputten Akkordeons.

de.wikipedia.org

Die adiastematischen Neumen gerieten bei mehrstimmigen Kompositionen an die Grenze ihrer Praktikabilität.

de.wikipedia.org