Traduções para „mehrspaltig“ no dicionário Alemão » Francês

mehrspaltig [-ʃpaltɪç] ADJ ADV TIPOGR

mehrspaltig

en multicolonnage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Es entstand ursprünglich als geistreiches Gesellschaftsspiel, bei dem der Text in einem mehrspaltigen Buch nicht wie üblich zeilenweise, sondern über die Kolumnen hinweg zeilenweise gelesen wird.

de.wikipedia.org

Die Titelseite enthält in der Neuform nur noch ein Topthema aus der Überregionalen und aus dem lokalen Thembereich, ergänzt im oberen Teil durch ein mehrspaltiges Solofoto.

de.wikipedia.org

Zumeist werden dabei lediglich die Dateinamen ohne weitere Details (mehrspaltig) aufgelistet.

de.wikipedia.org

Besonders bei einem mehrspaltigen Layout, etwa einer Zeitung, helfen Kästen dem Leser, sich zurechtzufinden.

de.wikipedia.org

Der Covertext ist der beschreibende Text zum Inhalt einer Schallplatte, früher häufig mehrspaltig auf die Rückseite der Plattenhülle aufgedruckt.

de.wikipedia.org

Bei mehrspaltigen Sortierungen war je Spalte ein Sortierlauf erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Kolumnengliederung scheint aus der Tradition der Papyrusrolle übernommen zu sein, wo kurze Zeilen als Qualitätsmerkmal galten; hiermit hängt es zusammen, dass die mehrspaltig beschriebenen Kodizes kalligraphische Tendenzen erkennen lassen.

de.wikipedia.org

Jede Spaltenseite unterstützt dabei mehrere Tabs und kann Dateien als detaillierte oder mehrspaltige Kurzansicht darstellen.

de.wikipedia.org

Genau so wie ein Listenfeld kann auch die aufklappende Liste mehrspaltig gestaltet sein.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Artikelüberschriften wurden jetzt mehrspaltig, was zur Folge hatte, dass auch die Texte dementsprechend umbrochen wurden.

de.wikipedia.org