Traduções para „lumbal“ no dicionário Alemão » Francês

Rumba <-, -s> SUBST f

Rumba

rumba f

Zụmba® <-s> [ˈʦʊmba] SUBST nt sem pl

Zumba

Zumba ® f

Lumbago <-; sem pl> [lʊmˈbaːgo] SUBST f MED

Lumbago

lumbago m

Cembalo <-s, -s [o. Cembali]> [ˈtʃɛmbalo, Plː tʃɛmbalos, ˈtʃɛmbali] SUBST nt

Cembalo

clavecin m

lumpen

sich nicht lumpen lassen coloq

[ne] pas mégoter coloq

lumpig ADJ pej

1. lumpig atrib coloq (kümmerlich):

lumpig Gehalt, Geldsumme

minable coloq

lumpige hundert Euro

quelques malheureux cent euros

2. lumpig (gemein):

lumpig Gesinnung, Tat

sordide

I . verbal [vɛrˈbaːl] ADJ

verbal

verbal(e)

II . verbal [vɛrˈbaːl] ADV

verbal

verbalement

I . global [gloˈbaːl] ADJ

1. global (weltweit):

global

général(e)

2. global (ungefähr):

global

global(e)

II . global [gloˈbaːl] ADV

1. global (weltweit):

global

universellement

2. global (ungefähr):

global

globalement

Umbau <-[e]s, -ten> SUBST m

1. Umbau sem pl (das Umbauen):

Umbau eines Gebäudes

transformations fpl

sich im Umbau befinden

être en travaux

während des Umbaus

pendant les travaux [de transformation]

2. Umbau (Gebäude):

Umbau

bâtiment m qui a subi des transformations

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Normalwerte sind 1 bis 2/3 Zellen im Ventrikel, 0 bis 4/3 in der Zisterne und 3 bis 8 /3 lumbal.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Neuralrohrverschlusses können sich auch an der Wirbelsäule, meist lumbal, Dermoidzysten ausbilden.

de.wikipedia.org

Rückenschmerzen treten im Wesentlichen bei Patienten mit lumbalen und thorakolumbalen Skoliosen sowie dekompensierten Skoliosen auf.

de.wikipedia.org

Sensibilitätsstörungen können auftreten und sind in lumbalen und sakralen Dermatomen angeordnet.

de.wikipedia.org

In Bauchlage wird bei einem lumbalen Bandscheibenvorfall über den Dornfortsätzen des betroffenen Bewegungssegmentes ein Hautschnitt angelegt, anschließend auf der betroffenen Seite die Muskulatur subperiostal von der Wirbelsäule abgeschoben.

de.wikipedia.org

Eine nach vorne gebeugte Körperhaltung und eine eingeschränkte Gehstrecke können auf eine lumbale Spinalkanalstenose hindeuten, vielfach fehlt dies jedoch.

de.wikipedia.org

Auch eine lumbale Spinalkanalstenose kann eine Manifestationsform sein.

de.wikipedia.org

Meist wird eine seit 1942 etablierte und seit etwa 1949 auch für den lumbalen Zugang bewährte Kathetertechnik angewendet.

de.wikipedia.org

Mit fortschreitender Verlangsamung der Wachstumsrate erscheint der Torso mit lumbaler Lordose und einer rhizomartigen Verkürzung der Gliedmaßen.

de.wikipedia.org

Strukturen oder Prozeduren, die sich auf die Lende oder Lendenwirbelsäule beziehen bezeichnet man als lumbal.

de.wikipedia.org