Traduções para „kritischen“ no dicionário Alemão » Francês

I . kritisch [ˈkriːtɪʃ, ˈkrɪtɪʃ] ADJ

kritisch

critique

II . kritisch [ˈkriːtɪʃ, ˈkrɪtɪʃ] ADV

kritisch

de façon critique

Exemplos de frases com kritischen

jdn zu einem kritischen Menschen erziehen

faire de qn un être critique

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der griechische Urtext konnte bislang noch nicht einer kritischen Prüfung unterzogen werden, da die benutzten Zitate aus späteren Weiterverarbeitungen herausgetrennt werden müssten.

de.wikipedia.org

Verstehen ist im Kritischen Rationalismus das Gegenstück zum Erkenntnisfortschritt.

de.wikipedia.org

Zur Maximierung der Kritisierbarkeit setzt er die Konstruktion und vergleichsweise Bewertung von kritischen Alternativen zu jeglicher vorgeschlagenen Lösung ein.

de.wikipedia.org

Anwendung findet die Periodenrendite u. a. bei der Berechnung von kritischen Werten und Szenarioanalysen.

de.wikipedia.org

Mit bedingt durch seine kritischen Äußerungen wurde eine Gesetzesnovelle mit einer Änderung der Stichtagsregelung für den Import von Stammzellen erreicht (2008).

de.wikipedia.org

Üblicherweise können sie auch ihrem Anspruch nach eingeteilt werden: Beobachtende, neutral ausgelegte Ansätze können von kritischen, normativen Ansätzen soziologischer Theorie unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Vorwürfen mangelnder Wissenschaftlichkeit und Vermittlung kritischen Denkens wird durch eine Stärkung der juristischen Grundlagenfächer begegnet.

de.wikipedia.org

Überkritisches Kohlenstoffdioxid (auch superkritisches Kohlenstoffdioxid oder scCO 2, von englisch supercritical) ist Kohlenstoffdioxid in einem fluiden Zustand über seiner kritischen Temperatur und seinem kritischen Druck.

de.wikipedia.org

Jeder Band enthält ein Vorwort, einen Kritischen Bericht, Faksimiles und in den Anhängen verworfene Fassungen, Entwürfe und sonstige Materialien.

de.wikipedia.org

Dies lag zum einen an der ungewöhnlichen, sich einer klaren stilistischen Zuordnung verweigernden Musik, zum anderen an den teilweise sehr kritischen und provozierenden Texten.

de.wikipedia.org