Traduções para „hinderlich“ no dicionário Alemão » Francês

I . hinderlich [ˈhɪndɐlɪç] elev ADJ

1. hinderlich (behindernd):

hinderlich

gênant(e)

2. hinderlich (ein Hindernis darstellend):

für jdn/etw [o. jdm/einer S.] hinderlich sein Tatsache, Umstand, Vorfall:

être un handicap pour qn/qc

II . hinderlich [ˈhɪndɐlɪç] elev ADV

sich hinderlich auf etw Acus auswirken

constituer un handicap pour la suite de qc

Exemplos de frases com hinderlich

sich hinderlich auf etw Acus auswirken

constituer un handicap pour la suite de qc

für jdn/etw [o. jdm/einer S.] hinderlich sein Tatsache, Umstand, Vorfall:

être un handicap pour qn/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Hinderlich waren eine Bänderverletzung und seine schwachen Nerven.

de.wikipedia.org

Die Arbeit ging nur stockend voran, da sich Zerklüftungen im Fels, Materialmangel, unzureichende Geräte und die miserablen Arbeitsbedingungen für die Zwangsarbeiter als hinderlich erwiesen.

de.wikipedia.org

Er sprach sich gegen die Teilnahme der kommunistischen Parteien an den Wahlen innerhalb der industrialisierten Länder aus, weil dies der revolutionären Entwicklung eher hinderlich wäre.

de.wikipedia.org

Ihre geringe Höchstgeschwindigkeit von 45 km/h war auf den Bergstrecken nicht hinderlich.

de.wikipedia.org

Die Zersplitterung in über 10.000 Parzellen war dabei sehr hinderlich.

de.wikipedia.org

Dieser dient in der Regel dazu, für die Entwicklung oder den Fortbestand des Organismus unnötige oder hinderliche Zellen gezielt zu entfernen.

de.wikipedia.org

Weil die Spanner beim Schießen hinderlich waren und die Geräte im Lauf der Zeit größer wurden, entwickelte man aufsetzbare Armbrustspanner.

de.wikipedia.org

Noch hinderlicher war dieser Umstand für den Straßenverkehr, der erst nach der Passage der Schiffe die Brücke befahren durfte.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung erwies sich als hinderlich bei der Weiterentwicklung und Optimierung von Schachprogrammen.

de.wikipedia.org

Dabei war es besonders hinderlich, dass die bereits erreichten Einbrüche nach wie vor im Osten von den Sinjawino-Höhen flankiert wurden.

de.wikipedia.org