Traduções para „hecklastig“ no dicionário Alemão » Francês

hecklastig ADJ

hecklastig Auto

trop chargé(e) à l'arrière

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Wegen des hohen Gewichts des hinteren Triebwerks ist die Trislander im unbeladenen Zustand hecklastig und muss am Boden zur Verhinderung von Beschädigungen unter Verwendung einer speziellen Heckstütze geparkt werden.

de.wikipedia.org

Die Besatzung konnte die hecklastige Maschine nach dem Geschwindigkeitsverlust in einer relativ geringen Höhe von etwa 500 Metern nicht mehr aus dem Strömungsabriss abfangen.

de.wikipedia.org

Trotz der getroffenen Anordnung war der 1000 MB hecklastig, was sich neben starker Seitenwindempfindlichkeit in einem „Schwimmen“ des Wagens bei Geschwindigkeiten ab 80 km/h äußerte.

de.wikipedia.org

Der Abschuss des Torpedos erfolgte dabei nicht wie üblich Richtung Bug, sondern es wurde hecklastig ausgestoßen.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich sind daran jedoch die veraltete Diagonalbereifung und die hecklastige Auslegung verantwortlich.

de.wikipedia.org

Aufgrund der niedrigen Flughöhe und des unerwarteten Problemauftritts war es dem Piloten nicht möglich, das Flugzeug durch eine hecklastige Verstellung der Trimmung rechtzeitig abzufangen.

de.wikipedia.org

Der zweite Prototyp wurde im vorderen Bereich um etwa einen Meter verlängert, da sich das Flugzeug in der Flugerprobung als hecklastig erwiesen hatte.

de.wikipedia.org

Dabei war das Schiff stark hecklastig, das Heck lag rund 1,5 m tiefer im Wasser als der Bug.

de.wikipedia.org

Eines wird als hecklastige Limousine mit vier Sitzen und das andere als Kombinationskraftwagen mit Faltverdeck bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dabei zeigte sich, dass das Flugzeug durch die Passagierkabine sehr hecklastig geworden war.

de.wikipedia.org