Traduções para „habensaldo“ no dicionário Alemão » Francês

Warensaldo SUBST m ECON

Warensaldo

solde m de marchandises

Gegensaldo SUBST m ECON

Gegensaldo

solde m en contrepartie

Schuldensaldo SUBST m FINAN

Schuldensaldo

solde m des dettes

Bilanzsaldo SUBST m ECON

Bilanzsaldo

solde m du bilan

Passivsaldo SUBST m FINAN

Passivsaldo

solde m débiteur [ou passif]

Passivsaldo im Waren- und Dienstleistungsverkehr

solde déficitaire des échanges de marchandises et de services

Habenseite SUBST f

Habenseite eines Kontos

colonne f [de] crédit

Endsaldo SUBST m ECON

Endsaldo

solde m final

Buchsaldo SUBST m FINAN

Buchsaldo

solde m comptable

per saldo ADV COM

per saldo

pour solde

Nullsaldo SUBST m ECON

Nullsaldo

solde m zéro

Restsaldo SUBST m ECON

Restsaldo

solde m résiduel

Sollsaldo SUBST m FINAN

Sollsaldo

solde m débiteur

Aktivsaldo SUBST m FINAN

Aktivsaldo

solde m créditeur

einen Aktivsaldo aufweisen

présenter un solde créditeur

Aktivsaldo im Waren- und Dienstleistungsverkehr

solde créditeur des échanges de biens et services

Haberfeld SUBST

Entrada criada por um utilizador

ins Haberfeld schreien [oder] hineinschreien

crier stupidement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ergibt sich nach der Umbuchung ein Habensaldo, handelt es sich um eine Umsatzsteuerzahllast, die an die Finanzverwaltung abzuführen ist.

de.wikipedia.org

Deshalb ist auch ein Habensaldo auf dem Bankkonto möglich, ohne dass dadurch der eingeräumte Kontokorrentkredit erlischt; er lebt bei einem Sollsaldo automatisch wieder auf.

de.wikipedia.org

Ein debitorisches Nostrokonto bedeutet, dass das entsprechende Lorokonto einen Habensaldo ausweist.

de.wikipedia.org

Bareinzahlungen erhöhen als Gutschrift auf dem Girokonto des Zahlungsempfängers einen bestehenden Habensaldo und vermindern einen bestehenden Sollsaldo oder verwandeln einen Sollsaldo in einen Habensaldo.

de.wikipedia.org

Sind die Umsätze auf einem Konto im Soll (= linke Kontoseite) größer als im Haben (= rechte Kontoseite), entsteht ein Sollsaldo, andernfalls ein Habensaldo.

de.wikipedia.org