Traduções para „geilen“ no dicionário Alemão » Francês

I . geil [gaɪl] ADJ

1. geil (lüstern):

geil Person, Blick

vicieux(-euse)

2. geil calão (sehr gut):

geil Idee, Vorschlag

super inv coloq

geil Idee, Vorschlag

géant(e) coloq

geil Musik, Kleider, Auto

génial(e) coloq

geil Musik, Kleider, Auto

d'enfer coloq

3. geil calão (versessen):

auf etw Acus geil sein

être botté(e) par qc coloq

II . geil [gaɪl] ADV

1. geil (mit Lüsternheit):

geil

de façon lubrique

2. geil calão (auf sehr gute Art):

geil

super bien coloq

geil aussehen

avoir un look d'enfer coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

So entstehen auch heute in der Werbesprache noch hin und wieder Stabreime (z. B. „Geiz ist geil“), deren Ursprünge ebenfalls nicht in der altgermanischen Versbautradition liegen.

de.wikipedia.org

Das Lied solle einem auch ein wenig „zuspielen“, aber der Lied sei „richtig geil“.

de.wikipedia.org

Damit gehörte Nie vergessen zusammen mit der Single Echt (ebenfalls 150.000 verkaufte Einheiten), bis zur Veröffentlichung zu Geiles Leben, zu den erfolgreichsten Veröffentlichungen Glasperlenspiels.

de.wikipedia.org

Kurz darauf erscheinen die „geilen Schnecken“ und die Wächter des Kontinuum-Transfunktionators, welche die Fälschung erkennen.

de.wikipedia.org

Die geilsten Orgasmus-Tricks“ (33/2006) oder „Hier sexeln die Deutschen am schärfsten“ (29/2006).

de.wikipedia.org

Dazu wurde erneut der Werbespruch „Geiz ist geil“ verwendet.

de.wikipedia.org

Bruce & Bongo war ein britisches Popduo, das mit der Single Geil im April 1986 Platz 1 der deutschen und der österreichischen Singlecharts erreichte.

de.wikipedia.org

Aufsehen erregte sie mit der öffentlichen Äußerung, alle Jugendlichen bekämen einen „mega-affen-titten-geilen“ Gesundheitspass; dieser Ausdruck wurde eher als Parodie auf die Jugendsprache empfunden.

de.wikipedia.org

2010 schickte Weiß, als 15-jährige Schülerin, das Exposé zu ihrem Sachbuchdebüt Generation Geil an den Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag.

de.wikipedia.org

Sie sind „todbringende Jägerinnen“ und “geile Amazonen” zugleich.

de.wikipedia.org