Traduções para „geduzt“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

I . duzen [ˈduːtsən] VERBO trans

duzen

tutoyer

sich von jdm duzen lassen

se faire tutoyer par qn

II . duzen [ˈduːtsən] VERBO reflex

sich duzen

se tutoyer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Alle Soldaten begannen ihren Dienst bereits als Gefreiter, mussten keine Prügelstrafe fürchten und wurden auch von den Offizieren nicht geduzt.

de.wikipedia.org

Auch im Fernbus oder beim Friseur und im Kosmetiksalon wird vermehrt geduzt.

de.wikipedia.org

Im gesamten 20. Jahrhundert war im deutschen Sprachraum eine Grundregel, dass in erster Linie Familienangehörige, Verwandte und enge Freunde (sogenannte Duzfreunde) geduzt werden.

de.wikipedia.org

Die Zielgruppe waren Jugendliche (der Kunde wurde in den Betriebsanleitungen geduzt).

de.wikipedia.org

So werden Interviewpartner geduzt, dürfen keine Fremdwörter benutzen und müssen Fachbegriffe von Grund auf erklären.

de.wikipedia.org

Mit diesem Würfel konnte der Gast anzeigen, ob er vom Personal gesiezt oder geduzt werden möchte.

de.wikipedia.org