Traduções para „formal“ no dicionário Alemão » Francês

I . formal ADJ

formal

formel(le)

II . formal ADV

1. formal (die Form betreffend):

formal

d'un point de vue formel

2. formal (die Vorschriften betreffend):

formal

du point de vue formel

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Eine formal abweichende Ausnahme auf kommunaler Ebene stellt der Beschluss eines Doppelhaushalts (zweijährig) dar, der jedoch in Form von zwei einzelnen Haushaltssatzungen dargestellt werden muss.

de.wikipedia.org

Dort erwarb er durch Einreichung diverser, teilweise schon fertiggestellter Schriften schnell die formalen Erfordernisse, um lehren zu dürfen.

de.wikipedia.org

Der formale Einschnitt durch den zweiten Band lag zwischen dem zehnten und elften Kapitel.

de.wikipedia.org

Es wird häufig nur eine Briefkastengesellschaft im Flaggenstaat benötigt, um eine formale Verbindung zwischen Staat und Schiff herzustellen.

de.wikipedia.org

Die summarische Prozedur wurde durch die umständlichere formale Prozedur abgelöst.

de.wikipedia.org

Die mentalité primitive schließt, anders als die formale westliche Logik, Widersprüche nicht aus.

de.wikipedia.org

Formal war die Umwandlung in Betriebe mit staatlicher Beteiligung freiwillig.

de.wikipedia.org

Das Raucherstillleben folgte formal der allgemeinen Entwicklung der Stilllebenmalerei.

de.wikipedia.org

Dabei war er Stellvertreter des Gouverneurs und formaler Vorsitzender des Staatssenats.

de.wikipedia.org

Formale Einstellungsvoraussetzungen für die Ausbildung ist ein Hauptschulabschluss.

de.wikipedia.org