Traduções para „fluchen“ no dicionário Alemão » Francês

fluchen [ˈfluːxən] VERBO intr

1. fluchen:

fluchen

jurer

auf [o. über] jdn/etw fluchen

jurer contre [ou après] qn/qc

auf [o. über] jdn/etw fluchen

pester contre qn/qc

wild fluchend

en jurant comme un fou/une folle

2. fluchen elev (verwünschen):

jdm/einer S. fluchen

maudire qn/qc

Exemplos de frases com fluchen

jdm/einer S. fluchen

maudire qn/qc

unter Weinen/Fluchen

en pleurant/jurant

fluchen wie ein Kesselflicker [o. Bierkutscher]

jurer comme un charretier

auf [o. über] jdn/etw fluchen

pester contre qn/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zu den Sanktionen gehörten Platzverweise und Sanktionen des Spuckens, des Fluchens, von Breakdancevorführungen, Graffitisprühereien und öffentlichem Alkoholgenuss.

de.wikipedia.org

Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde; segnet, die euch fluchen; tut wohl denen, die euch hassen; bittet für die, so euch beleidigen und verfolgen.

de.wikipedia.org

Alles Fluchen hilfts nichts, der Dämon schreitet zur Tat und ruft die Geister, ihm zu Diensten zu sein.

de.wikipedia.org

In Gestalt dreier Avenuen, die auf das Schloss und seinen Vorplatz fluchten, wurde ein dreistrahliger Straßenfächer geplant.

de.wikipedia.org

Der Chor hat einen dreiseitigen Abschluss und fluchtet im Norden mit dem Kirchenschiff, im Süden ist er dagegen eingezogen.

de.wikipedia.org

Grund war ein Verstoss gegen das Verbot des öffentlichen Fluchens, das schon vor der Einführung als Wiederkehr der Zensur mit deren Willkür gesehen worden war.

de.wikipedia.org

Alkohol ist verboten, ebenso das Spucken und Fluchen.

de.wikipedia.org

Höchstwahrscheinlich wird er innerlich fluchen und den Freund mitnehmen; manchmal wird er aber auch versuchen, sich herauszureden.

de.wikipedia.org

Sein Maul ist voll Fluchens, Trügens und Geizes, unter seiner Zunge ist Mühe und Arbeit.

de.wikipedia.org

Fluchen, Ämterkauf und Ehebruch waren für ihn die schlimmsten Sünden seiner Zeit.

de.wikipedia.org