Traduções para „es sei denn“ no dicionário Alemão » Francês

es sei denn ...

à moins que...

es sei denn, ihr wartet auf mich

à moins que vous m'attendiez

was darf es denn sein?

qu'est-ce que ce sera ?

was darf es denn sein?

vous désirez ?

Traduções para „es sei denn“ no dicionário Francês » Alemão

... à moins qu'il ne neige

... es sei denn, es schneit

à moins que qn ne fasse qc

es sei denn, jd tut etw

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Wertsteigerung kann sehr unvorhersehbar sein, es sei denn, er ist Teil einer Entwicklungs- und Verbesserungsstrategie wie dem Fix & Flip.

de.wikipedia.org

Durch Tilde gekennzeichnete Silben sind immer betont, es sei denn, eine andere Silbe trägt einen Akut oder einen Zirkumflex.

de.wikipedia.org

Es sei denn, irgendjemand käme auf die Idee, bei diesem angenehm unaufgeregten Werk auf die Suche nach dem absoluten Tiefgang zu gehen.

de.wikipedia.org

Daher alle Kongressteilnehmer müssen gewählt werden, es sei denn natürlich eine Minderheit.

de.wikipedia.org

2 BörsG), es sei denn, der Antragsteller ist selbst ein Kreditinstitut.

de.wikipedia.org

Die Wirksamkeit der zu sichernden Planung ist nach überwiegender Meinung hingegen keine Rechtmäßigkeitsvoraussetzung für die Veränderungssperre, es sei denn, die Unwirksamkeit drängt sich geradezu auf.

de.wikipedia.org

Für den Grundeigentümer gibt es keinen sicheren Schutz vor dem Bauhandwerkerpfandrecht, es sei denn, er begleicht die Forderung oder leistet eine entsprechende Sicherheit (beispielsweise Bankgarantie).

de.wikipedia.org

Bricht dieser, kann er durch den Bildschirm nach vorn austreten – es sei denn, der Bildschirm besitzt eine ausreichende Festigkeit (eigensichere Bildröhren).

de.wikipedia.org

Während der Stillzeit sollte das Medikament nicht angewendet werden, es sei denn, der behandelnde Arzt hält dies für dringend erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Definitionen sind international juristisch bindend, es sei denn im Vertragstext ist explizit eine andere Definition vereinbart worden.

de.wikipedia.org