Traduções para „enthaltsam“ no dicionário Alemão » Francês

I . enthaltsam [ɛntˈhaltzaːm] ADJ

enthaltsam Person

modéré(e)

enthaltsam Leben

d'abstinence

II . enthaltsam [ɛntˈhaltzaːm] ADV

enthaltsam leben

vivre dans l'abstinence

Exemplos de frases com enthaltsam

enthaltsam leben

vivre dans l'abstinence

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Mittelalter wurde der Mönchspfeffer zum Symbol des enthaltsamen Mönchslebens.

de.wikipedia.org

Er wurde für seine Liebe, Weisheit, Einfalt und Güte sowie für sein extrem enthaltsames Leben berühmt.

de.wikipedia.org

Ein Vorsatz, vor der Ehe enthaltsam zu bleiben, kann der Studie zufolge den Geschlechtsakt um durchschnittlich 18 Monate hinauszögern.

de.wikipedia.org

In der Folge versuchte er eine Weile enthaltsam zu bleiben, was ihm aber nur zwei Jahre gelang.

de.wikipedia.org

Die hat nämlich Affären mit gleich drei jungen Männern des Dorfes, soll jedoch bis zur Wahl enthaltsam leben.

de.wikipedia.org

Überarbeitung verbunden mit einem sehr enthaltsamen Leben trug zu seinem frühen Tod bei.

de.wikipedia.org

Eine Studie von 2001 zeigte, dass nur zwölf Prozent der 2,5 Millionen Teenager, die bis 1995 Enthaltsamkeit versprochen hatten, auch bis zur Ehe enthaltsam blieben.

de.wikipedia.org

Es wurde als tugendsam angesehen, wenn eine junge Ehefrau, nachdem sie dreimal geboren hatte, enthaltsam lebte.

de.wikipedia.org

Sein einfaches, enthaltsames Leben war der Kultur, den Gedanken, dem öffentlichen Wohl und den Idealen der Gerechtigkeit und Freiheit gewidmet.

de.wikipedia.org

Auch der Manichäismus, eine im 3. Jahrhundert entstandene, vom Gedankengut der Gnosis geprägte Religion, betonte die Notwendigkeit einer enthaltsamen Lebensweise.

de.wikipedia.org