Traduções para „darnieder“ no dicionário Alemão » Francês

hernieder

hernieder → herab

Veja também: herab

herab [hɛˈrap] ADV elev

von den Bergen herab

du haut des montagnes

Gefieder <-s, -> [gəˈfiːdɐ] SUBST nt

Gefieder

plumage m

Katheder <-s, -> [kaˈteːdɐ] SUBST m o nt antiq

1. Katheder (Lehrerpult):

Katheder

chaire f

2. Katheder (Podium):

Katheder

estrade f

Katheder

podium m

Uhrfeder SUBST f

Uhrfeder

ressort m de montre

Ganzleder SUBST nt

in Ganzleder

[en] pleine peau f

Halbleder SUBST nt

Halbleder

reliure f demi-cuir

in Halbleder

relié(e) demi-cuir

Lackleder SUBST nt

Lackleder

cuir m verni

Tauchsieder <-s, -> [-ziːdɐ] SUBST m

Tauchsieder

thermoplongeur m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nach Kriegsende lag das verwüstete Stiftsland wirtschaftlich darnieder.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1746 lag der Bergbau fast völlig darnieder, so dass die Gewehrfabrik wegen Mangels an Eisenerz in ihrer Existenz bedroht war.

de.wikipedia.org

Das Land war geteilt und lag wirtschaftlich darnieder.

de.wikipedia.org

Er liegt nun mit zwei Messerstichen im Arm und einem Bauchstoß schwer darnieder.

de.wikipedia.org

In der nachfolgenden Zeit lag das Bergwerk und die Schmelzhütte darnieder.

de.wikipedia.org

Nach zwei Pestepidemien in den Jahren 1629 und 1652 lagen die Baronnies wirtschaftlich völlig darnieder und erholten sich kaum.

de.wikipedia.org

Die Versorgung der Bäckereien mit Hefe aus Hefefabriken oder Brauereien lag darnieder.

de.wikipedia.org

Die übrigen, 1889 bis 1891 wiederhergestellten Klostergebäude, lagen am Ende des Krieges als Trümmerhaufen darnieder.

de.wikipedia.org

Die Filmbranche liegt darnieder und Korben verspricht bei der Mitgliederversammlung seiner Firma Erfolg durch Innovation.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaft des neuen Staates lag aufgrund der Kriegsfolgen (Gebietsverluste, neue Zollgrenzen) darnieder.

de.wikipedia.org