Traduções para „boulangers“ no dicionário Alemão » Francês

bouldern [ˈbɔʊ̯ldɐn] VERBO intr DESP

bouldern

faire du bloc

zu|langen VERBO intr coloq

1. zulangen (sich bedienen):

kräftig zulangen

se servir copieusement

2. zulangen (in Bezug auf Geld):

zulangen

matraquer le client coloq

3. zulangen (zuschlagen):

zulangen

cogner coloq

Bouldern <-s, kein Pl> [ˈbɔʊ̯ldɐn] SUBST nt DESP

Bouldern

bloc m

Bouldern

escalade f de bloc

Handlanger(in) <-s, -> [-laŋɐ] SUBST m(f)

1. Handlanger (ungelernter Helfer):

Handlanger(in)

manœuvre m

2. Handlanger pej (Erfüllungsgehilfe):

Handlanger(in)

larbin m pej

I . verlängern* VERBO trans

1. verlängern:

verlängern

[r]allonger

etw um zwei Meter verlängern

[r]allonger qc de deux mètres

2. verlängern (andauern lassen):

verlängern

prolonger

II . verlängern* VERBO reflex

sich um einen Monat verlängern

se prolonger d'un mois