Alemão » Francês

beizen [ˈbaɪtsən] VERBO trans

1. beizen (mit Beize behandeln):

beizen
etw hell/dunkel beizen

2. beizen CULIN:

beizen

beizen

beizen

Beiz SUBST f CH, sul Alem

bistro[t] m

Beize1 <-, -n> [ˈbaɪtsə] SUBST f

1. Beize (Holzbeize):

2. Beize (das Färben):

3. Beize CULIN:

4. Beize CAÇA:

Beize2 DIAL

Beize → Beiz

Veja também: Beiz

Beiz SUBST f CH, sul Alem

bistro[t] m

Exemplos de frases com beizen

etw hell/dunkel beizen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Beizen, Einsalzen, Einsäuern und Räuchern waren weitere typische Methoden, mit denen Lebensmittel konserviert wurden.
de.wikipedia.org
Die meist spröde Walzhaut lässt sich mechanisch durch Strahlen oder Schleifen entfernen, bei kleineren Teilen auch chemisch durch Beizen.
de.wikipedia.org
Auch Veredelungen durch z. B. Polieren oder Beizen sind bei der Verarbeitung von Erlenholz mit glatten Oberflächen möglich.
de.wikipedia.org
Häufig kombiniert man auch Ätzbeizen mit gewöhnlichen Beizen.
de.wikipedia.org
Ausgehend davon können die verschiedensten grundlegenden Themen zur Holzverarbeitung behandelt werden, wie Schwinden und Quellen, Lagerung des Holzes, Beizen und vieles anderes mehr.
de.wikipedia.org
Im ökologischen Feldbau werden nicht nur Extrakte von Schachtelhalm, sondern auch von Senfsamen und Meerrettich zum Beizen von Saatgut verwendet.
de.wikipedia.org
Einige Farbstoffe, besonders dunkelbraun, benötigen eisenhaltige Beizen, die die Wolle des Garns angreifen können.
de.wikipedia.org
Erstere wirken auf die Beizen, letztere auf den Farbstoff.
de.wikipedia.org
Man druckt Tafelfarben auf, die man mit Wasserdämpfen befestigt, oder man druckt verschiedene Beizen auf und färbt in der Farbebrühe.
de.wikipedia.org
Beizen mit Säuren (z. B. Schwefelsäure, Salzsäure) erzeugt atomaren Wasserstoff, der in die Stahlstruktur eindringen und sie verspröden kann.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"beizen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina