Traduções para „beerben“ no dicionário Alemão » Francês

beerben* VERBO trans

1. beerben:

beerben (Verstorbenen)

hériter

2. beerben (nachfolgen):

beerben (Politiker, Amtsinhaber)

succéder à

beerben VERBO

Entrada criada por um utilizador

jdn an der Parteispitze beerben

succéder à qn à la direction/à la tête du parti

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die beiden Königskinder streiten, wer den toten Vater beerbt.

de.wikipedia.org

Die Aufklärung beerbte und säkularisierte den christlichen Antijudaismus.

de.wikipedia.org

Diesen beerbte er zur folgenden Spielzeit und absolvierte 48 Partien.

de.wikipedia.org

Dieser beerbte sie bei ihrem Tod um 1389.

de.wikipedia.org

Beide Titel sind vereinigt, seit die Eheleute 1860 bzw. 1861 von ihrem ältesten Sohn beerbt wurden.

de.wikipedia.org

Eine Witwe konnte auch ihren Sohn beerben, wenn dieser ohne eigene Erben starb.

de.wikipedia.org

Die ältere geschichtswissenschaftliche Literatur ging noch davon aus, dass er um 1463/64 gestorben sei und von einem gleichnamigen um 1483 gestorbenen Sohn beerbt wurde.

de.wikipedia.org

Ein Friedens- und Erbvertrag wurde geschlossen, nach welchem derjenige von beiden, der am längsten lebe, den anderen in der Herrschaft beerben solle.

de.wikipedia.org

Sieben Bürger, die meinen, sie könnten den teuren Toten beerben, erscheinen zur Testamentseröffnung.

de.wikipedia.org

Und-Konten entstehen neben der vertraglichen Kontoeröffnung auch durch Gesetz (z. B. Konto eines einzelnen Kontoinhabers, der von mehreren Personen beerbt wird).

de.wikipedia.org