I . aus|gleichen irreg VERBO trans
1. ausgleichen (wettmachen, korrigieren):
2. ausgleichen FINAN:
3. ausgleichen (ausbalancieren):
II . aus|gleichen irreg VERBO intr DESP
-
égaliser 1 à 1
-
- |
- Ajuda
- |
- Contactos
- |
- B2B
- Fazer o login
Alemão » Francês
Traduções para „ausgeglichene“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)
ausgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] ADJ
ausgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] ADJ
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
alemão
- Das Klima ist maritim geprägt und weist relativ ausgeglichene Temperaturgänge und Niederschlagsmengen auf.de.wikipedia.org
- Der maßvolle, ausgeglichene Ton von Moder, die auch das Drehbuch geschrieben hat, fällt angenehm auf.de.wikipedia.org
- Während die Gemeinde in den 1970er Jahren noch eine ausgeglichene Wanderungsbilanz aufwies und auf Grund des Geburtenüberschusses an Bevölkerung gewann, setzte ab den 1980er Jahren eine Abwanderungsbewegung ein.de.wikipedia.org
- Dieses ausgeglichene Seeklima ist von milden, feuchten Wintern und trockenen, warmen, aber nicht übermäßig heißen Sommern geprägt.de.wikipedia.org
- Die Arbeit – Mais pflanzen, ernten und mahlen, Bewässerungsgräben ausheben, jagen usw. – wurde gemeinsam verrichtet; der Häuptling war für eine ausgeglichene Verteilung zuständig.de.wikipedia.org
- Trotz allem verfügt die Meise über eine ausgezeichnete ausgeglichene aerodynamische Handhabung im Flug.de.wikipedia.org
- Obwohl er nicht im Spitzenfeld der besten Torhüter in der Liga zu finden war, spielte er eine ausgeglichene Saison und errang schließlich den Vizemeistertitel mit dem Club.de.wikipedia.org
- Das Klima in der Region ist gekennzeichnet durch eine für die Tropen typische ausgeglichene Temperaturkurve mit nur geringen Schwankungen.de.wikipedia.org
- Dies hatte ausgeglichene Federraten, besseres Handling und viel größeren Fahrkomfort zur Folge.de.wikipedia.org
- Durch das ausgeglichene Wesen eignet sich der Schnauzer auch hervorragend als Blindenführhund und Assistenzhund.de.wikipedia.org
Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.Consulte o dicionário
alemão