Übersetzungen für „aufbocken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufbocken AUTO

aufbocken

dávat [perf dát] na špalky

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zugspitze des Schnellzugs fuhr unter den ersten Wagen des Nahverkehrszugs, der sich aufbockte.

de.wikipedia.org

Um den Motor im Stand zu starten, wird die Quick aufgebockt, damit sich das Hinterrad frei drehen kann.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsstände sind mit Hebezeugen ausgestattet, um Fahrzeuge aufbocken und die Wagenkästen von den Fahrgestellen trennen zu können.

de.wikipedia.org

Als sie nach Hause kam, stürzte sie zusammen mit dem Motorrad beim Aufbocken und erlitt einen tödlichen Herzanfall.

de.wikipedia.org

Das umständliche Aufbocken der Normalspurwagen auf die Rollböcke musste daher in Kauf genommen werden, war dies doch immer noch günstiger als das Umladen auf Pferdefuhrwerke oder Lastkraftwagen.

de.wikipedia.org

Er stand seit 1951 aufgebockt in einer trockenen Garage, ist im Originalzustand.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen wurden die Baumstämme des entgleisten Langholzwagens oberhalb des beschädigten Drehgestells aufgebockt, wobei die beiden Stämme an einem sechs Zoll dicken Träger aufgehängt waren.

de.wikipedia.org

Die Mühle ist seit Sommer 2011 jedoch erneut wegen baulicher Mängel gesperrt und wurde zur Sicherheit „aufgebockt“, um ein Umfallen bei Sturm zu verhindern, was einen Totalschaden zur Folge hätte.

de.wikipedia.org

Da auf dem Situationsplan zum Bau des Wassertores nur zwei parallel liegende Reihen von Pfosten und die drei Mastbaum-Fundamente eingezeichnet sind, ist anzunehmen, dass hier ein vorhandener Schiffsbau aufgebockt wurde.

de.wikipedia.org

Bei den Güterzügen konnte man seitdem auf das aufwändige Aufbocken verzichten.

de.wikipedia.org