Traduções para „ad acta“ no dicionário Alemão » Francês

ad acta [at ˈakta] ADV

etw ad acta legen elev

classer [définitivement] qc

Exemplos de frases com ad acta

etw ad acta legen elev

classer [définitivement] qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Tunnelprojekte waren damit praktisch ad acta gelegt.

de.wikipedia.org

Damit schien die alte Fehde aus dem Jahr 1993 endgültig ad acta gelegt worden zu sein.

de.wikipedia.org

Die drei übriggebliebenen Musikerinnen beschlossen das alte Songmaterial ad acta zu legen und mit einer neuen Sängerin weiterzumachen.

de.wikipedia.org

1991 wurde das Rennen durch die Wende endgültig ad acta gelegt.

de.wikipedia.org

Endgültig ad acta gelegt wurde damals der Vollausbau der Strecke.

de.wikipedia.org

Diese Planungen wurden jedoch nach starken Protesten aus der Bevölkerung wieder ad acta gelegt.

de.wikipedia.org

Schon nach wenigen Monaten legte er die Studien endgültig ad acta.

de.wikipedia.org

So wurde das Projekt Kompaktwagen endgültig ad acta gelegt.

de.wikipedia.org

Auch dieser Fall wird nach erfolglosen Ermittlungen bereits nach vier Tagen ad acta gelegt.

de.wikipedia.org

In der heutigen Verwendung bedeutet etwas ad acta legen, dass eine (gelegentlich lästige) Angelegenheit als erledigt betrachtet wird.

de.wikipedia.org