Traduções para „abmessen“ no dicionário Alemão » Francês

ab|messen VERBO trans irreg

abmessen (Größe, Strecke)

mesurer

hundert Gramm Mehl abmessen

mesurer cent grammes de farine

Exemplos de frases com abmessen

hundert Gramm Mehl abmessen

mesurer cent grammes de farine

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Da das Krafteck maßstäblich ist, kann man die Längen abmessen und in die entsprechenden Kräfte umrechnen.

de.wikipedia.org

Auch zum Abmessen von Treibladungspulver für Vorderladerwaffen und Patronenmunition sowie zum Abmessen von Schrot für die Jagd waren und sind Schöpfmaße gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Diese Vorgaben besagten, dass entlang eines Straßenzuges, an dem die Grundstücke abgemessen worden waren, nach einheitlichem Plan gestaltete zweigeschossige Fachwerkhäuser zu errichten waren.

de.wikipedia.org

So ließen sich Bild und Ton der einzelnen Szenen bereits durch die Länge der beiden Medien abmessen und kontrollieren.

de.wikipedia.org

Auch ist die Strecke hier nicht exakt abgemessen, so dass die Zeiten nicht direkt vergleichbar sind.

de.wikipedia.org

Wie kann man durch wiederholtes Umfüllen genau 4 Liter abmessen, also sowohl im 5- wie im 8-Liter-Gefäß jeweils 4 Liter Wasser haben?

de.wikipedia.org

Das vom Käufer gleich ausgelegte Futter wurde gleich abgemessen und in Gegenwart des misstrauischen Kunden zugeschnitten.

de.wikipedia.org

Der Normaltropfenzähler oder Tropfer ist eine Vorrichtung zum Abmessen/Dosieren geringer Flüssigkeitsmengen in Form von Tropfen.

de.wikipedia.org

Da die Dichte jedoch abhängig von der Wassertemperatur ist, müsste man – genau genommen – das Zugabewasser abwiegen und nicht mit einem Messbecher abmessen.

de.wikipedia.org

Ein Faden wurde durch eine volle Umdrehung einer Haspel abgemessen.

de.wikipedia.org