Traduções para „Zufallsfund“ no dicionário Alemão » Francês

Zufallsfund SUBST m

Zufallsfund

découverte f fortuite

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nachforschungen und gezieltes Sammeln von Funden sind genehmigungspflichtig, Zufallsfunde den Denkmalbehörden zu melden.

de.wikipedia.org

Bei Zufallsfunden sind kurze Fristen für entsprechende Konsultationen einzuhalten.

de.wikipedia.org

Nachforschungen und gezieltes Sammeln von Funden sind genehmigungspflichtig, Zufallsfunde sind an die o. a. Denkmalbehörde zu melden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen Zufallsfund, der nicht bei regulären Ausgrabungen gemacht wurde.

de.wikipedia.org

Auch Zufallsfunde bzw. Dachbodenfunde sind im weiteren Sinn Zeitkapseln.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um einen Zufallsfund bei der Suche nach Platin.

de.wikipedia.org

Dass die Besiedlung auf eine lange Geschichte zurückgeht beweist auch der Zufallsfund einer kleinen Steinaxt im Jahr 1999.

de.wikipedia.org

Jedoch blieben diese Fundamentreste Zufallsfunde; systematische Grabungen waren während der gesamten Wiederherstellungsarbeiten nicht möglich.

de.wikipedia.org

Laut Auskunft des hessischen Kampfmittelräumdienstes wurde die Bombe durch die systematische Auswertung archivierter Luftaufnahmen gefunden, es handelte sich nicht um einen Zufallsfund.

de.wikipedia.org

Zufallsfunde und private Sammlungen deuten dennoch auf intensive Nutzung hin.

de.wikipedia.org