Traduções para „Zivilgerichtsbarkeit“ no dicionário Francês » Alemão

justice administrative/commerciale/civile

Verwaltungs-/Handels-/Zivilgerichtsbarkeit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Friedensrichter waren für bestimmte Bereiche der streitigen Zivilgerichtsbarkeit und der Strafgerichtsbarkeit zuständig.

de.wikipedia.org

Ordentliches Mitglied kann werden, wer als ehrenamtlicher Richter in der Strafgerichtsbarkeit (Schöffe), Zivilgerichtsbarkeit (Handelsrichter, Landwirtschaftsrichter), Arbeits-, Sozial-, Finanz- oder Verwaltungsgerichtsbarkeit tätig ist oder war.

de.wikipedia.org

Oberhalb des römischen Dorfes entwickelte sich im Mittelalter die Pfarrkirche, deren kirchliche Gerichtsbarkeit bis 1583 und deren Zivilgerichtsbarkeit bis 1784 erhalten blieb.

de.wikipedia.org

Früher bestand Streit, ob die Abgrenzung zwischen der Arbeitsgerichtsbarkeit und der Zivilgerichtsbarkeit eine Frage der sachlichen oder der Rechtswegzuständigkeit ist.

de.wikipedia.org

Einige Teile, insbesondere über die Zivilgerichtsbarkeit, sind in keiner anderen Quelle erhalten.

de.wikipedia.org

Ab 1945 gingen die Schnellverfahren mit dem Aufbau ziviler Gerichte in den Bereich der Zivilgerichtsbarkeit über.

de.wikipedia.org

Das Landgericht war zuständig für die gesamte Zivilgerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Ein Antrag, den Fall vom Obersten Gericht abzuziehen und der Zivilgerichtsbarkeit zu übergeben, wurde abgelehnt.

de.wikipedia.org

Erst 1918, nach dem Untergang der Monarchie, wurden die Gendarmen auch unterhalb der Offiziersebene Staatsbeamten gleichgesetzt und der Zivilgerichtsbarkeit unterstellt.

de.wikipedia.org

Keinen Bestandteil der öffentlichen Sicherheit stellen demgegenüber ausschließlich private Rechte dar, etwa Forderungen, deren Schutz der Zivilgerichtsbarkeit zugewiesen ist.

de.wikipedia.org