Traduções para „Wissbegierde“ no dicionário Alemão » Francês

Wissbegier[de]OR, Wißbegier[de]OA SUBST f sem pl

Wissbegier[de]

besoin m de savoir

Wissbegier[de] von Schülern

curiosité f intellectuelle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Erst mit der Mysterieneinweihung gelangt seine Wissbegierde und Sehnsucht nach dem Wunderbaren an ihr legitimes Ziel.

de.wikipedia.org

Auch wurde in der Schule das Prinzip der Wissbegierde in die Tat umgesetzt.

de.wikipedia.org

Wegen seiner kleinen Statur und seines Aussehens war seine Aufnahme nicht unproblematisch, Tielke beeindruckte aber schnell durch seine Wissbegierde und Geschicklichkeit, besonders beim Zeichnen, und seine Bereitschaft zum Dienst.

de.wikipedia.org

Die Wiederholung des Titelsatzes am Schluss der Kurzgeschichte unterstreicht ein weiteres Mal seine Unwissenheit und gleichzeitige Wissbegierde; die Spannung bleibt auch am Ende erhalten.

de.wikipedia.org

Schon in jungen Jahren hatte sie das Ziel, Ingenieurin zu werden, denn „Ich hatte einfach eine große Wissbegierde darauf, wie Dinge funktionieren“.

de.wikipedia.org

Er eiferte ihm in seiner Wissbegierde ebenso sehr nach wie in seinem Kampfgeist, mit dem sein Großonkel sein Leben in der Schlacht von Zuphten verlor.

de.wikipedia.org

Mit unbändiger Wissbegierde lernte er Heilkunde von Menschen aller Gesellschaftsschichten.

de.wikipedia.org

Die Prinzessin hat den Namen nach ihrer Wissbegierde.

de.wikipedia.org

Seine eigene Universalität, aber auch seine literarische und künstlerische Kreativität nährten sich von dieser ausgeprägten Wissbegierde.

de.wikipedia.org

Wissbegierde und Forscherdrang zukünftiger Generationen werden sie zu gegebener Zeit öffnen.

de.wikipedia.org