Traduções para „Verbund“ no dicionário Alemão » Francês

Verbund <-[e]s, -e> [fɛɐˈbʊnt] SUBST m

1. Verbund (Firmenverbund):

Verbund

groupement f

2. Verbund (Verkehrsverbund):

Verbund

société f [ou compagnie f] des transports en commun

Verbund SUBST

Entrada criada por um utilizador

Sekundär-Randverbund (im Fensterbau) m CONSTR

un jointoiement secondaire de bords d'éléments

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Mit dem Haftungsverbund wird das Ziel verfolgt, die gemeinsame Marke, im Verbund gemeinsam genutzte Ressourcen und gemeinsame Beteiligungen vor den wirtschaftlichen Folgen der Fehlentwicklung bei einem einzelnen Institut zu schützen.

de.wikipedia.org

Der neue Verbund - mit einer Bilanzsumme von insgesamt 130 Mrd.

de.wikipedia.org

Die Benutzung von Geldautomaten ist entgeltfrei, solange man im eigenen Geldautomaten-Verbund bleibt.

de.wikipedia.org

Es übernimmt daher innerhalb des Verbundes besonders anspruchsvolle Fälle und unterstützt die anderen Häuser bei Bedarf auch im Wege der Telediagnostik.

de.wikipedia.org

Da die Szene eigentlich ein loser Verbund von Individuen ist, ist die lebenslange Grundeinstellung eine Bedingungsvoraussetzung, um sich als Szene zu konstituieren.

de.wikipedia.org

1960 bis 1969 war sie Regie- und Produktionsassistentin bei Fernseh-Produktionen und arbeitete in der Pressestelle für Politik und Wirtschaft der Kontrollbank und des Verbunds.

de.wikipedia.org

Werden mehrere „normale“ Kameras in einem Verbund zusammengeschlossen, so spricht man von mosaikbasierten Kameras.

de.wikipedia.org

Der Verbund zur Spritzbetonschale wird über eine Nagelplatte und eine Mutter hergestellt.

de.wikipedia.org

Die Gaffeln forderten lautstark die Besinnung auf alte Werte und Rückkehr zu den Vereinbarungen des Verbund- und Transfixbriefes.

de.wikipedia.org

Die Unternehmensgruppe Pierre & Vacances SA ist eine französische Unternehmensgruppe mit einem Verbund von sechs Marken in der Tourismus- und Immobilienbranche.

de.wikipedia.org